Return to Graphic Version

Index

Online Services

Our Government

News and Events

Maps, Facts & Stats

State & Federal

English/Spanish Library Vocabulary

Vocabulario de la Biblioteca	Spanish Library Vocabulary
La Biblioteca	The Library
alfabetismo	literacy
bibliotecario/a	librarian
campaña de alfabetización	literacy campaign
carta de notificación de tardía	overdue notice
catálogo	catalogue
cobro	charge ($)
disponible	available
el Condado de Fairfax	Fairfax County
escritorio de información	information desk
escritorio de sacar libros	check out desk
fecha de vencimiento	due date
índice	index
investigación	research
logros	achievements
multa	fine ($)
número del sistema decimal	call number
quejas	complaints
recursos, fuentes de información	resources, sources of information
sucursal	(library) branch
tabla de materias	table of contents
tarjeta de la biblioteca	library card
vecindario	neighborhood
Verbos	Verbs
alborotar	to disturb
averiguar	to investigate, discover
consultar	to consult
desalentar	to discourage
demorar	to delay
enterarse, informarse	to inform, advise
hojear	to turn pages of a book, skim, read quickly
investigar	to investigate, research on
promover	to promote
publicar, dar a la prensa	to publish
recomendar	to recommend
reemplazar	to replace
renovar	to renew
repartir tarjetas de biblioteca	to distribute library cards
reservar	to reserve
tomar prestado	to check out [a book, etc.]
Libros de Consulta	Reference Books
almanaques	almanacs
atlas	atlas(es)
diccionarios	dictionaries
enciclopedias	encyclopedias
Tipos de Libros	Types of Books
boletines informativos	informative bulletins
críticas literarias	literary criticism
en rústica	paperback
guía de revistas	magazine guide
guías para el comprador	consumer guides/reports
libros con ilustraciones	illustrated books
libros con páginas de cartón	board books
libros encuadernados	bound books
portada de cartón	hardback
Audiovisual	Audio-Visual
cassettes de sonido	audio tapes
disco compacto	CD
grabación de cuentos, libros grabados	books on cassette tape
videocinta, videograbación	videotape
Para Niños	For Kids
canciones	songs
contar cuentos	to tell stories
juegos manuales	hand games
lectura en voz alta	reading out loud
niños de edad (pre)escolar	(pre) school aged children
padres o encargados de los niños	parents or guardians
presentar charlas sobre libros	to give book talks
presentar obras de teatro	to put on plays
programa de narración de cuentos para niños	story hour (for children)
recién nacido	newborn
rimas	rhymes
Computadoras	Computers
aparecer en la pantalla	to appear on the screen
banco de datos	database
ingresar (al sitio de la red)	to enter (onto a Web site)
la red mundial	World Wide Web (WWW)
navegar por Internet	to surf the Internet
programas de computadoras	computer programs
programas de gráficas	graphics programs
programas de programación	programming programs
pulsar la tecla	to press the key
sitio (en la red)	website
La Biblioteca Puede Ayudarle Con:	The Library Can Help You With:
cursillo	mini-course
inscribirse para votar	to register to vote
oportunidades de empleo	employment opportunities
planilla de declaración de impuestos	tax statement form
seminario sobre la escritura creativa	creative writing seminar
Empleo	Employment
empleado	employee
empleo a medio tiempo	part-time employment
requisitos	requirements
voluntario	volunteer
Invalidez	Disability
personas con impedimientos audativas	hearing impaired persons
personas con impedimientos de vista	visually impaired persons
personas fisicamente incapacitados/impedidos	physically handicapped persons
retraso mental	mental illness
silla de ruedas	wheelchair

For additional English/Spanish library vocabulary, see this listing from the Beaufort County Library in South Carolina.

Note: Adobe Reader is required to view this PDF file.
To obtain a free Reader, follow this link:

Library | Catalog | Account Services | Locations & Hours | Online Resources | Events
ReadersLink | Research | Get Involved | Community Outreach | Newsroom | Mobile

Email your suggestions and comments to
Library Customer Service or the Library Director.