(COVID-19 Farsi Information) COVID-19 اطلاعات فارسی درباره

(Personal Safety & Protection Against COVID-19) COVID-19 محافظت و امنیت فردی در مقابل

فلایرها/اسناد (Flyers/Documents)

تازه ،ترين ،اطلاعات ،در باره ،كوويد -١٩ (COVID-19 Updates: New Vaccine Option, Baby Vaccine Data, 1 Million Vaccines)

اطفال ،بسنين ٥ وپايانتر حالا مستحق ،گرفتن ،واكسين ،كوويد- ١٩ميباشند . (Children under age 5 Now Eligible for COVD-19 Vaccinations)

نظر سنجي كوويد -١٩ در باره واكنش ،كانتى .فيرفكس .حالا تا بتاريخ ٥ جولاي،در دسترس ،ميباشد
(COVID-19 Surveys Assessing the County’s Response Now Available Through July 5)

اطفال ،بسن ٥-١١ حالا مستحق ،بگرفتن ،واكسين ،تقويتى (فايذر-بايوانتك ) شده اند.(Children 5 to 11 Years of Age Now Eligible for a Pfizer-BioNTech Vaccine Booster)

(COVID-19 Cases and Outbreaks Continue to Trend Upward in Fairfax Health District) معالجه ،بيماري ،كوويد -١٩ و جلوگيري از بسترى ،شدن ،به،بيمارستانبراى ،بيماران در معرض ،خطر .

(Uptick in COVID-19 Cases Prompts Fairfax Health District to Urge Continued Vigilance) 
بررسي (سرووي) ،واكسين ،كوويد ١٩ براي ،والدين/ سرپرست حوزه ،صحت،فيرفكس

(How to Beat Pandemic Fatigue and Build Resiliency during Challenging Times) چگونه،خستگى،وكسالت ،بيمارى،جهاني، را شكست ،داده ،و انعطاف،پزيري را درين وقت،چالش بر انگيز ،ايجاد كنيم .

(What You Need To Know About CDC’s New COVID-19 Community Levels) راجع ،به ،ميزان ، و سطح ،كوويد ١٩ در جامعه ،بدانيد.

(New COVID-19 Vaccination Opportunities for Teens and Children) فرصت ،گرفتن واكسين ، كوويد ١٩ براي ،نوجوانان و كودكان .

(Pfizer COVID-19 Boosters Now Available for People Ages 16-17) واكسين تقويتي ،فايذر كوويد ١٩ براي ،١٦ -١٧ ساله ها نظر بهدايت و توصيه ،مركزكنترول ،امراض و جلوگيري ،از آنها حالا اشخاصيكه ١٦

(Health Department Urges Boosters and Prevention Strategies to Reduce Spread of COVID-19 and Emerging Variants) ديپارتمنت. صحت ،عامه پيشنهاد ميكند كه واكسين ، تقويتي ، و راهكردها براي ،جلوگيرى وايروس ،ميتواند از

(Children Ages 5-11 Now Eligible for COVID-19 Vaccination) اطفال٥-١١ ساله حالا واجد شرايط گرفتن ،واكسين ،كوويد ١٩ ميباشند .

(Eligible Individuals Recommended to Get COVID-19 Booster Shots) كسانيكه ،واجد شرايط ،گرفتن،واكسين،تقويتي،كوويد ١٩ميباشند

(Vaccinations: What You Need to Know about Expanded Vaccination Opportunities) واكسين: معلومات،لازمه،براي فرصت ،بيشتر واكسين .

(COVID-19 Vaccine Third Dose FAQs) پرسش ،و پاسخ ها راجع به واكسين سوم كوويد ١٩ :

(Third Dose Vaccinations Now Available for Individuals Who Are Immunocompromised) واكسين سوم براى كسانيكه سيستم دفاعى بدنشان ضعيف باشد

(Mask Required at County Facilities Starting Aug. 9) اعلاميه رسمي فيرفكس كانتى بخاطر پوشيدن ماسك

Covid 19 Delta Variant FAQs 

لست سؤالات و جوابات در باره نوع ديگر دلتا يا

Delta Variant

 COVID-19 Cases on the Rise; Immunocompromised Strongly Encouraged to Protect Health بلندرفتن ارقام كوويد١٩،تشويق كسانيكه سيستم دفاعى بدنشان ضعيف است كه توجه به صحت بكنند .(

Fairfax County Now Recommends Indoor Masking to Prevent COVID-19اعلاميه فيرفكس كانتى براى پوشيدن ماسك براى جلوگيرى از انتشارمرض كوويد ١٩

درباره اولین واکسیناسیون COVID-19در Fairfax Countyچه چیزی باید بدانید (What you need to know about first COVID 19 vaccinations in Fairfax County)

انتشار جرم ها را متوقف کنید (Stop the Spread of Germs)

دست های خود را بشویید (Wash Your Hands)

مراکز کنترول پیشگیری از بیماری با اختصاری CDC سی دی سی پوشش صورت با پارچه ساده در اماکن عموم را توصیه می‌کند(CDC Recommends Wearing Simple Cloth Face Coverings in Public)

پوشش های صورت اکنون در مکان های عمومی در ویرجینیا لازمی است (Face Coverings Now Required Inside Public Places in Virginia)

راهنمای خانواده‌های بزرگ ویا گستردهکهدر یکخانه زندگی می‌کنند (Guidance For Large Or Extended Families Living In The Same Household)

خطرات  ویروس کرونا در خارج از خانه (Leaving Home? Know the COVID-19 Risks Before You Go)

آیا فرزند من به قدر کافی خوب است که به مدرسه یا مهد کودک برود (Is My Child Well Enough To Go To School)

مزایای دریافت واکسن چیست (Know the Benefits of Getting a COVID-19 Vaccine)

(Focus on Facts: mRNA COVID-19 Vaccines) تمرکز‌بر‌حقایق

صوتی (Audio)

مراکز کنترول پیشگیری از بیماری با اختصاری CDC سی دی سی پوشش صورت با پارچه ساده در اماکن عموم را توصیه می‌کند (CDC Recommends Wearing Simple Cloth Face Coverings in Public)

پوشش های صورت اکنون در مکان های عمومی در ویرجینیا لازمی است (Face Coverings Now Required Inside Public Places in Virginia)

(Help and Resources) کمک و منابع

فلایرها/اسناد (Flyers/Documents)

(Health Department Updates COVID-19 Data Dashboard) تازه ،ترين ،اطلاعات ،داشبورد كوويد ١٩ ديپارتمنت ،صحت ،فير فكس،كانتي

(Two COVID-19 Vaccination Sites Closing This Week) اعلاميه ،ديپارتمنت ،فيرفكس ،كانتى،مبنى ،بر مسدود شدن ،دو مكان،واكسين ،كوويد ١٩ .

(VDH to Send Texts/Calls Reminding Residents to Get Their COVID-19 Boosters; New Operating Hours for Tysons CVC) تكست و پيغام ،صوتي،از طرف ،ديپارتمنت ،صحت (ووى،دى،اچ) بتمام،ساكنين ،ويرجنيا براى، يادآورى ،در باره ،واكسين ،تقويتى،كوويد ١٩ واوقات ،كارى،تايسن (سى،ووى،اس .

(CDC Updates Vaccine Recommendations for People Who Are Moderately or Severely Immunocompromised) پيشنهاد جديد (سى،دى،سى) روى ،واكسين (كوويد ١٩) براي،كسانيكه،سيستم ،ايمني ،بدنشان ،بطور متوسط ،ويا زياده تر ضعيف ،ميباشد.

(New COVID-19 Testing Options Now Available; Order At-Home Tests by Mail) انتخاب ،آزمايش (تست) كوويد ١٩ ، با سفارش ،پوستى ،از خانه،هايتان.

(Virginia Department of Health Opens COVID-19 Community Testing Center in Fairfax Health District Jan. 15) گشايش ،مركز آزمايش (تست) كوويد ١٩ توسط ،ديپارتمنت ،صحت،ويرجنيا در منطقه ،فيرفكس ،بروز شنبه ١٥ جنوري .ديپارتمنت ،صحت ،فيرفكس ،كانتى،امروز اعلان نمود كه ديپارتمنت،صحت ،ويرجنيا مركز آزمايش محله 

(COVID-19 Testing and Travel Guidance Updates in Time for Holiday Planning) آزمايش (تست) كوويد ١٩ و آخرين ،اطلاعات،و هدايات، و رهنمايي ، درجريان ،مسافرت ،هاى مرخصيها .

(COVID-19 At-Home Test Kits Available at 21 Library Branches) همكارى،كتابخانه، هاى،عامه،فيرفكس.كانتى، همراه ، با ديپارتمنت.صحت ، فيرفكس ، كانتى، در حصه، پخش . و توزيع . تست هاى،خانگى، كوويد ١٩ .

(Community Vaccination Center to Reopen in Tysons on Oct. 8)مركز واكسين محله ،دو باره به تايسن كارنر بتاريخ , (٨ )هشتم ،اكتوبر فعال ميشود.

(Health Department to Deploy Mobile COVID-19 Testing Lab) 

ديپارتمنت صحت عامه ،لابراتوار هاي سيار را گسترش ميدهد

ديپارتمنت صحت فيرفكس كانتي،يا اف،سي،اچ،دي

(Health Department to Expedite Communications for Students Awaiting COVID 19 Contact Interviews) دفتر صحت عامه مكالمات را با دانش آموزان مدارس كه در انتظار ارتباط برقرار كردن در باره كوويد ١٩ اند را تسريع نموده است

(Active and Thriving Community Grant Program – Application Deadline Extended to Sept. 21) پروگرام موفق ،بخشش ،براي شگوفايي اجتماع- مهلت دادندرخواستنامه كامپيوترى تا بتاريخ ٢١ سپتامبر .

(Active and Thriving Community Grant Program – Is My Business Eligible and How Do I Apply?) 

پروگرام پررونق و فعالانه ،كمك هاي دولتي براي جامعه .

آيا موسسه من لياقت اين كمك ها را دارد و چگونه ميتوان تقاضا اينكمك ها را كرد؟

(Emergency Rental Assistance Program)كمك هاى فورى اقتصادى براى مستاجرين(كرايه نشينان )

مديريت فيرفاكس كانتى تسهيلات معقول براى كرايه نشينان و مالكانخانه كه بخاطر شيوع وبروس كوويد ١٩ ضربه اقتصادى ديده اندپروگرام بنام خدمات فورى

داشبورد به روزشده واکسیناسیون اکنون فعال است (Updated COVID-19 Vaccination Dashboard Now Live)

کمک در قالب برنامه ریزی هماهنگ خدمات (Coordinated Services Planning Assistance)

کمک از راه دور: چطور می توانید در مدت همه گیری COVID-19 از راه دور از خدمات DFS استفاده کنید (Assistance from a Distance: How to Access DFS Services Remotely During the COVID-19 Pandemic)

کمک از راه دور: دریافت کمک در زمان محافظت از امنیت خانواده (Assistance from a Distance: Receiving Assistance While Keeping Your Family Safe)

 کمک از راه دور کمک در زمینه سلامت ذهن، سومصرف مواد و/یا ناتوانی های رشدی در مدت همه گیری (Help for Mental Health, Substance Abuse, and/or Developmental Disabilities)

    قربانیان خشونت و تجاوز بیش از هر زمان دیگر به حمایت جامعه احتیاج دارند  (Victims of Abuse Need Community Support Now More Than Ever)

(StayHousingVirginia.com Housing Resources)  اطلاعات مسکن برای افرادی که تحت تأثیر ویروس کرونا قرار گرفته اند

اطالعات هزینه عمومی Fairfax County مربوط به حکم دادگاه جوالی 2020 (Fairfax County Public Charge Information due to July 2020 Court Ruling)

پعلائم هشدار دهنده خودکشی را بیاموزید (Suicide Prevention During COVID-19: Warning Signs of Suicide)

وقتی سخن از ترغیب دیگران به واکسیناسیون میآید، مقصود دوستان، همسایگان و دیگرانی است که به آنها اعتماد دارید (When it Comes to Encouraging Vaccination, It’s All About Your Friends, Neighbors and Others You Trust

آنچه باید درباره مکانهای واکسیناسیون در منطقه بهداشتی Fairfaxبدانید (What You Need to Know About Vaccination Locations in the Fairfax Health District

حرکت به سوی امنیت غذای ی :چگونه می توان کمک دریافت کرد و به انبارهای غذای ی محلی اهدا نمود (Moving Toward Food Security: How to Get Help From and Donate to Local Food Pantries)

صوتی (Audio)

COVID-19 چهار چیز در باره  حقوق کرایه نشین و صاحب   مالکیت در زمان (Four Things About Tenant-Landlord Rights During COVID-19)

(What to Do If You Are Sick) اگر مریض هستید چکار کنید

فلایرها/اسناد (Flyers/Documents)

اگر مریض هستید چکار کنید (What to Do If You Are Sick)

عالئم کروناویروس )کووید-19) (Symptoms of Coronavirus Disease)

صوتی (Audio)

سه کلینیک تنفسی Inova باز است (Three Inova Respiratory Clinics Open)

(Other Information) سایر اطلاعات

فلایرها/اسناد (Flyers/Documents)

(Virginia Department of Health’s COVID-19 Community Testing Center Pauses Fairfax County Government Center Site) ديپارتمنت ،صحت، ويرجنيا مركز آزمايش كوويد ١٩ كه ،در فيرفكسكانتي ،گورمنت ،سنتر موقعيت دارد را متوقف ،ميسازد .

(As Cases Surge, Health Department Modifies Return-To-Work/School Communications) ابلاغيه ،ديپارتمنت، صحت ،فيرفكس كانتي ،درباره افزون شدن ،حادثات،بيماريها و برگشت به مدرسه/ كار .

(Highlights from Health Department’s COVID-19 Vaccination Update to the Board of Supervisors) گزارش ،مشخص،واكسين ،كوويد ١٩ توسط ديپارتمنت، صحت ، به هيت،مديره ،فيرفكس، كانتي .

(Fairfax Health District Offers COVID-19 Vaccine for Children Ages 5-11 at School-Located Clinics) ديپارتمنت،صحت،فيرفكس،واكسين،كوويد ١٩ فايذر بايونتك ،را براي،اطفال بسن ٥-١١

(Celebrate Diwali Safely on Nov. 4) جامعه ،هنديها هر سال بتمام گوشه هاى،دنيا ديوالى،را جشن،ميگيرند. فستيوال ديوالى

(Planning for COVID-19 Vaccinations for 5-to-11-Year-Olds: What You Need to Know Now) پلانها در باره واكسين ،اطفال به،سن ٥-١١

(Pfizer COVID-19 Booster Doses Widely Available in Fairfax Health District) 

واكسين ،كمكي، فايزر كوويد١٩ بتمام حوزه هاي ،فيرفكس كانتي

سر از روز سه شنبه ٢٨ سپتامبر ديپارتمنت صحت فيرفكس كانتى،يا(اف،سي،اچ،دي )

(Update on COVID-19 Investigations and Guidance for Parents of School-aged Children) اطلاعيه : تجديد نظر، بررسي و رهنماهى،هاى

(FDA Grants Full Approval for Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine)

اف،دى،هى.واكسين كوويد ١٩ فايذر-بايونتك،را تصويب نمود .

مديريت غذا و دارو (FDA)اف،دى،هى. واكسين(Pfizer-BioNTech COVID-19 )را براى افراد بسن شانزده ببالا رسمأ تأييد نمود.

کارت واکسن (Lost Your COVID-19 Vaccination Card? Here’s How to Get a Copy of Your Record)

درباره انواع COVID-19چه چیزی باید بدانید (What You Need to Know About COVID-19 Variants)

کانتی فرفکس در اول جولای وارد فاز سوم می شود (Fairfax County to Enter Phase Three on July 1)

کانتی فرفکس در 12 ژوئن وارد فاز دوم بازگشایی می شود (Fairfax County to Enter Phase Two Reopening on June 12)

در ۲۹ ماه مِی کانتی فرفکس وارد فاز اول کاهش محدودیت های بهداشت عمومی می شود (Fairfax County to Enter First Phase of Easing Public Health Restrictions on May 29)

کانتی فرفکس جریمه های مربوط به تاخیر در پرداخت مالیات خودرو و املاک را کاهش می دهد (Fairfax County Reduces Penalties for Late Car and Real Estate Tax Payments - News Release)

کانتی فرفکس جریمه های مربوط به تاخیر در پرداخت مالیات خودرو و املاک را کاهش می دهد (Fairfax County Reduces Penalties for Late Car and Real Estate Tax Payments - Blog Post)

 

صوتی (Audio)

کانتی فرفکس در اول جولای وارد فاز سوم می شود (Fairfax County to Enter Phase Three on July 1)

انتظار می رود کانتی فرفکس در اول جولای وارد فاز سوم شود (Fairfax County Expected to Enter Phase Three on July 1)

در ۲۹ ماه مِی کانتی فرفکس وارد فاز اول کاهش محدودیت های بهداشت عمومی می شود (Fairfax County to Enter First Phase of Easing Public Health Restrictions on May 29)

کانتی فرفکس جریمه های مربوط به تاخیر در پرداخت مالیات خودرو و املاک را کاهش می دهد (Fairfax County Reduces Penalties for Late Car and Real Estate Tax Payments)

تصویری (Video)

در FairfaxCounty.gov زبان را عوض کنید (Flip the Language on FairfaxCounty.gov)

زبان را در یوتیوب عوض کنید (Change the Language on YouTube)

Fairfax Virtual Assistant