Tờ rơi/Tài liệu (Flyers/Documents)
Trẻ em D ưới 5 tuổi Hiện Đủ Điều kiện để Chích ngừa V ắc - xin COVD-19 (Children Under Age 5 Now Eligible for COVID-19 Vaccinations)
COVID-19 Khảo sát để Đánh giá phản ứng của Quận đã có sẵn cho bạn đến hết ngày 5 tháng 7 (COVID-19 Surveys Assessing the County’s Response Now Available Through July 5)
Trẻ em từ 5 đến 11 tuổi hiện đủ điều kiện để tiêm vắc xin Pfizer-BioNTech Booster (Children 5 to 11 Years of Age Now Eligible for a Pfizer-BioNTech Vaccine Booster)
Điều trị COVID-19 Ngăn ngừa việc nhập viện ở những người có nguy cơ cao (Treatment for COVID-19 Prevents Hospitalization in High-Risk Individuals)
Số Trường hợp Nhiễm và Đợt Bùng phát COVID-19 Tiếp tục có Xu hướng Tăng lên ở Khu Y tế Fairfax (COVID-19 Cases and Outbreaks Continue to Trend Upward in Fairfax Health District)
Sự G ia tăng các T rường hợp COVID-19 T húc giục Y tế Quận Fairfax Nhắc nhở Tiếp tục Cảnh giác (Uptick in COVID-19 Cases Prompts Fairfax Health District to Urge Continued Vigilance)
Làm T hế nào để đánh bại sự M ệt mỏi vì đại dịch và X ây dựng K hả năng P hục hồi trong T hời gian thử thách này (How to Beat Pandemic Fatigue and Build Resiliency During Challenging Times)
Những điều cần biết mới của CDC về COVID-19 dựa trên mức độ lây lan cộng đồng (What You Need To Know About CDC’s New COVID-19 Community Levels)
Bộ Y tế Cập nhật Quy trình Điều tra Liên hệ Mật thiết khi số Trường hợp Nhiễm bệnh tăng cao (Rise in Cases Prompts Health Department to Update Contact Investigation Process)
Pfizer COVID-19 Boosters hiện có sẵn cho người từ 16 đến 17 tuổi (Pfizer COVID-19 Boosters Now Available for People Ages 16-17)
Bộ Y tế kêu gọi chích liều tăng cường và việc phòng ngừa để giảm lây lan COVID-19 và biến thể mới (Health Department Urges Boosters and Prevention Strategies to Reduce Spread of COVID-19 and Emerging Variants)
Các cá nhân đủ điều kiện được đề xuất để có được chích tăng cường COVID-19 (Eligible Individuals Recommended to Get COVID-19 Booster Shots)
Tiêm chủng: Những điều Quý vị cần biết về Cơ hội tiêm chủng mở rộng (Vaccinations: What You Need to Know about Expanded Vaccination Opportunities)
Câu hỏi thường gặp về liều thứ ba của vắc-xin cho COVID-19 (COVID-19 Vaccine Third Dose FAQs)
Hiện đã có sẵn vắc-xin liều thứ ba cho những người bị suy giảm hệ thống miễn dịch (Third Dose Vaccinations Now Available for Individuals Who Are Immunocompromised)
Yêu cầu đeo mặt nạ tại các cơ sở của Quận Fairfax bắt đầu từ ngày 9 tháng 8 (Mask Required at County Facilities Starting Aug. 9)
Câu hỏi thường gặp về biến thể Delta của COVID-19 (COVID-19 Delta Variant FAQs)
Tổng số ca nhiễm COVID-19 đang tăng lên; Immunocompromised suy giảm miễn dịch được khuyến khích mạnh mẽ để bảo vệ sức khỏe (COVID-19 Cases on the Rise; Immunocompromised Strongly Encouraged to Protect Health)
Quận Fairfax hiện khuyến khích sử dụng khẩu trang trong nhà để ngăn ngừa sự lây lan COVID-19 (Fairfax County Now Recommends Indoor Masking to Prevent COVID-19 Spread)
Làm chậm việc lây lan, Sự gia tăng của các biến thể có thể ảnh hưởng trong việc giảm các trường hợp COVID-19 (Slowing Vaccination Uptake, Rise of Variants May Impact Drop in COVID-19 Cases)
Những Điều Quý Vị Cần Biết Về Tiêm Vắc-xin Phòng COVID-19 Đầu Tiên tại Fairfax County (What you need to know about first COVID 19 vaccinations in Fairfax County)
Ngăn Chặn sự Lây Lan của Mầm Bệnh (Stop the Spread of Germs)
Giúp Ngăn Ngừa Sự Lây Lan Của Covid-19 Ở Quận Fairfax (Help Prevent the Spread of Covid-19 In Fairfax County)
Rửa Tay (Wash Your Hands)
CDC khuyến nghị đeo khẩu trang vải khi ra đường (CDC Recommends Wearing Simple Cloth Face Coverings in Public)
An Toàn Khi ở Nhà (Staying Safe at Home)
Tấm Che Mặt Hiện Bắt Buộc Bên Trong Những Địa Điểm Công Cộng Ở Virginia (Face Coverings Now Required Inside Public Places in Virginia)
Làm Chậm Quá Trình Lây Lan của COVID-19 (Slow the Spread of COVID-19)
Mẹo Sử Dụng Khẩu Trang Vải (Tips for Using Cloth Face Coverings)
Thông Tin cho Người Tiêu Dùng — Đi Mua Thực Phẩm (Shopping For Food)
Hướng dẫn cho các gia đình lớn hoặc mở rộng sống trong cùng một gia đình (Guidance For Large Or Extended Families Living In The Same Household)
Con tôi có đủ sức khỏe để đến trường hoặc cơ sở trông trẻ không? (Is My Child Well Enough to Go To School?)
Xem Xét Kỹ Hơn Cách Thức Hoạt Động của Thuốc Chủng Ngừa mRNA cho COVID-19 (A Closer Look at How COVID-19 mRNA Vaccines Work)
Tôi đã mang khẩu trang là vì bạn. Bây giờ tôi cũng mang nó là vì tôi. (Masks Protect You)
Tôi đã mang khẩu trang là vì bạn. Bây giờ tôi cũng mang nó là vì tôi. (Masks Protect You)
Đừng để sự mệt mỏi vì COVID đặt bạn vào nguy cơ. Hãy thận trọng. (Masks Protect You)
Biết Lợi Ích của Chủng Ngừa (Know the Benefits of Getting a COVID-19 Vaccine)
TẬP TRUNG VÀO SỰ THẬT / THUỐC CHỦNG NGỪA mRNA CHO COVID-19 (Focus on Facts: mRNA COVID-19 Vaccines)
Những gì Quý vị Cần Biết về các Địa điểm Chích Vắc-xin ở Fairfax Health District
(Khu vực Y tế Fairfax) (What You Need to Know About Vaccination Locations in the Fairfax Health District)
Âm thanh (Audio)
Giải Thích sự Gia Tăng ở Các Trường Hợp Dương Tính; 4 Cách Chúng Ta Có Thể Ngăn Chặn Sự Lây Lan Của Virus Corona Ngay Từ Bây Giờ (Explaining the Increase in Positive Cases; 4 Ways We Can Stop Coronavirus from Spreading Right Now)
CDC khuyến nghị đeo khẩu trang vải khi ra đường (CDC Recommends Wearing Simple Cloth Face Coverings in Public)
Tấm Che Mặt Hiện Bắt Buộc Bên Trong Những Địa Điểm Công Cộng Ở Virginia (Face Coverings Now Required Inside Public Places in Virginia)
Tờ rơi/Tài liệu (Flyers/Documents)
Sở Y tế Quận Fairfax Cập nhật Bảng điều khiển Dữ liệu COVID-19 (Health Department Updates COVID-19 Data Dashboard)
Sở Y tế Quận Fairfax T hông báo về việc đóng cửa hai địa điểm tiêm chủng COVID-19 (Two COVID-19 Vaccination Sites Closing This Week)
VDH Ra Mắt Công Cụ mới giúp Tính Toán Thời Gian Cách Ly và Biệt Lập (VDH Launches New Online Tool to Help Calculate Isolation and Quarantine Period)
Hệ Thống VDH Gửi Tin Nhắn/ Gọi Nhắc Nhở Cư Dân Chích Mũi Bổ Sung (Booster) COVID-19; Giờ Hoạt Động Mới của Tysons CVC (VDH to Send Texts/Calls Reminding Residents to Get Their COVID-19 Boosters; New Operating Hours for Tysons CVC)
CDC Cập nhật Khuyến nghị về vắc-xin cho những người bị suy giảm miễn dịch vừa hoặc nặng (CDC Updates Vaccine Recommendations for People Who Are Moderately or Severely Immunocompromised)
Đã có cách mới tìm bộ xét nghiệm COVID-19; Đặt bộ xét nghiệm tại nhà qua đường bưu điện (New COVID-19 Testing Options Now Available; Order At-Home Tests by Mail)
Bộ Y tế Virginia mở Trung tâm Thử nghiệm Cộng đồng COVID-19 ở Fairfax Health District, Thứ Bảy, ngày 15 tháng Giêng (Virginia Department of Health Opens COVID-19 Community Testing Center in Fairfax Health District Jan. 15)
Cơ hội Tiêm chủng COVID-19 mới cho Thanh thiếu niên và Trẻ em (New COVID-19 Vaccination Opportunities for Teens and Children)
Các Trường hợp Tăng Liên tục, Sở Y tế Quận Fairfax Sửa đổi cách Thông tin Liên lạc về việc Trở lại Trường học/ Nơi làm việc (As Cases Surge, Health Department Modifies Return-To-Work/School Communications)
Cập nhật Hướng dẫn Du lịch và Thử nghiệm COVID-19 kịp cho việc lên kế hoạch nghỉ Lễ (COVID-19 Testing and Travel Guidance Updates in Time for Holiday Planning)
Thư viện Quận Fairfax Hợp tác với Y tế Công cộng để Phân phối xét nghiệm Covid 19 tại nhà (COVID-19 At-Home Test Kits Available at 21 Library Branches)
Trung tâm Tiêm chủng Cộng đồng - Community Vaccination Center (CVC) mở cửa trở lại ở Tysons vào ngày 8 tháng 10, năm 2021 (Community Vaccination Center to Reopen in Tysons on Oct. 8)
Bộ Y tế sẽ có Phòng thí nghiệm Di động để Kiểm tra COVID-19 (Health Department to Deploy Mobile COVID-19 Testing Lab)
Chương trình tài trợ cộng đồng đang hoạt động và phát triển - Thời hạn nộp đơn được kéo dài đến ngày 21 tháng 9 (Active and Thriving Community Grant Program – Application Deadline Extended to Sept. 21)
Chương trình Tài trợ Cộng đồng Hoạt động và Phát triển - Doanh nghiệp của tôi có đủ điều kiện không và làm cách nào để đăng ký? (Active and Thriving Community Grant Program – Is My Business Eligible and How Do I Apply?)
Đối mặt với việc bị trục xuất? Nợ tiền thuê nhà? — Chúng tôi có thể giúp (Facing Eviction? Owe Back Rent? Help is Available as CDC Extends Eviction Moratorium)
Chương trình Emergency Rental Assistance (ERA) hỗ trợ cho thuê khẩn cấp (Emergency Rental Assistance Program)
Thông Cáo Báo Chí (PIVOT Program Press Release)
Tờ Rơi (PIVOT Program Flyer)
Bưu Thiếp (PIVOT Program Postcard)
Chương trình tài trợ kinh doanh địa phương đã được phê duyệt để trợ giúp các lĩnh vực khách sạn, thực phẩm, bán lẻ và nghệ thuật (New Local Business Grant Program Approved to Help Hotel, Food, Retail and Arts Sectors)
Bị Mất Thẻ Chủng Ngừa COVID-19? Đây là Cách Lấy Bản Sao Hồ Sơ của Quý vị (Lost COVID Vaccination Card)
Bảng Thông tin về Chủng ngừa Cập nhật Hiện đã Sẵn sàng (Updated COVID-19 Vaccination Dashboard Now Live)
Hỗ Trợ Từ Xa: Cách Truy Cập Các Dịch Vụ DFS Từ Xa Trong Đại Dịch COVID-19 (Assistance from a Distance: How to Access DFS Services Remotely During the COVID-19 Pandemic)
Hỗ Trợ Từ Xa: Tiếp Nhận Hỗ Trợ Trong Khi Vẫn Giữ An Toàn Cho Gia Đình Quý Vị (Assistance from a Distance: Receiving Assistance While Keeping Your Family Safe)
Hỗ Trợ Từ Xa: Trợ giúp các vấn đề Sức Khỏe Tâm Thần, Lạm Dụng Chất Gây Nghiện, và/hoặc Khuyết Tật Phát Triển Trong Đại Dịch COVID-19 (Help for Mental Health, Substance Abuse, and/or Developmental Disabilities)
Những Câu Hỏi Thường Gặp Về Quy Tắc Gánh Nặng Xã Hội (Public Charge Rule Frequently Asked Questions)
Sự mua sắm vật dụng cá nhân và nhận lãnh dược phẩm dành cho công dân lớn tuổi sống trong Quận Fairfax (Shopping and Pharmacy Pick-up for Older Adults in Fairfax County)
StayHousingVirginia.com: Nguồn Thông Tin Nhà Ở Cho Những Người Bị Ảnh Hưởng Bởi COVID-19 (StayHomeVirginia.com: Housing Resources for Those Impacted by COVID-19)
Dịch Vụ COVID-19 Dành Cho Bệnh Nhân Medicaid/Không Có Bảo Hiểm (COVID-19 Services for Medicaid/Uninsured Patients)
Ban quản trị quận Fairfax giảm thuế cho cư dân. News Release / Blog Post (Fairfax County Reduces Penalties for Late Car and Real Estate Tax Payments)
Phòng chống Tự tử Trong dịch COVID-19: Dấu hiệu Cảnh báo Tự tử (Suicide Prevention During COVID-19: Warning Signs of Suicide)
Khi Đề cập đến việc Khuyến khích Tiêm Vắc-xin, Tất cả đều Xoay quanh Bạn bè, Hàng xóm và Những Người khác mà Quý vị Tin tưởng (When it Comes to Encouraging Vaccination, It’s All About Your Friends, Neighbors and Others You Trust)
Hướng tới An ninh Thực phẩm: Cách Quyên góp và Nhận Trợ giúp Từ các Cửa hàng Thực phẩm Địa phương (Moving Toward Food Security: How to Get Help From and Donate to Local Food Pantries)
Âm thanh (Audio)
Tờ rơi/Tài liệu (Flyers/Documents)
Phải Làm Gì nếu Quý Vị Nhiễm Bệnh (What to Do If You Are Sick)
Tờ rơi/Tài liệu (Flyers/Documents)
Được phép tùy ý đeo hay không đeo khẩu trang trong các cơ sở của Quận Fairfax (Masks Now Optional in County Facilities)
Trung tâm Xét nghiệm Cộng đồng COVID-19 của Bộ Y tế Virginia ngừng hoạt động tại Trung tâm Chính quyền Quận Fairfax (VDH’s COVID-19 Community Testing Center at Government Center Closed)
Quy trình Điều tra vụ COVID-19 ở các T rường K-12 sẽ T hay đổi sau Thứ Sáu, ngày 4 tháng Hai (COVID-19 Case Investigation Processes in K-12 Schools to Change After Feb. 4)
Điểm nổi bật của Cập nhật Tiêm chủng COVID-19 từ Bộ Y tế đến Ban Giám sát (Highlights from Health Department’s COVID-19 Vaccination Update to the Board of Supervisors)
Bộ Y Tế Liên Lạc Với Các Gia Đình Về Việc Dùng Thuốc Không Đúng Cách Tại Nhà Thuốc Lorton (Health Department Reaches Out to Families Regarding Mis-Dosing Incident at Lorton Pharmacy)
Fairfax Health District Cung cấp Thuốc chủng ngừa Pfizer-BioNTech COVID-19 cho Trẻ từ 5 đến 11 tuổi tại các Phòng khám ở Trường Công Lập (Fairfax Health District Offers COVID-19 Vaccine for Children Ages 5-11 at School-Located Clinics)
Lập kế hoạch Tiêm vắc xin COVID-19 cho trẻ từ 5 đến 11 tuổi: Những điều bạn cần biết (Planning for COVID-19 Vaccinations for 5-to-11-Year-Olds: What You Need to Know Now)
Hàng năm, cộng đồng người Ấn Độ trên khắp thế giới tổ chức lễ Diwali, Lễ hội ánh sáng (Celebrate Diwali Safely on Nov. 4)
Liều tăng cường Pfizer COVID-19 được cung cấp rộng rãi tại Khu Y tế Fairfax (Pfizer COVID-19 Booster Doses Widely Available in Fairfax Health District)
Bộ Y tế Thúc đẩy việc Truyền tin cho Học sinh Đang chờ Liên hệ Phỏng vấn vì COVID 19 (Health Department to Expedite Communications for Students Awaiting COVID 19 Contact Interviews)
Cập nhật việc Điều tra COVID-19 và việc Hướng dẫn cho Phụ huynh của Trẻ trong độ tuổi Đi học (Update on COVID-19 Investigations and Guidance for Parents of School-aged Children)
FDA cấp phép đầy đủ cho vắc-xin Pfizer-BioNTech COVID-19 (FDA Grants Full Approval for Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine)
Quận Fairfax thông báo yêu cầu chích ngừa cho tất cả nhân viên (Fairfax County Announces Staff Vaccine Requirement)
Trung Tâm Tysons Community Vaccination mở cửa thêm giờ vào buổi tối; và Địa điểm này dự định đóng hẳn vào ngày 26 tháng 6 năm 2021 (Tysons CVC Closing in June)
Những điều Quý vị Cần Biết về Biến thể COVID-19 (What You Need to Know About COVID-19 Variants)
Quận Fairfax Sẽ Bước Vào Giai Đoạn Ba Vào Ngày 1 Tháng 7 (Fairfax County Expected to Enter Phase Three on July 1)
Quận Fairfax bước vào giai đoạn hai, mở cửa trở lại vào ngày 12 tháng Sáu (Fairfax County to Enter Phase Two Reopening on June 12)
Quận Fairfax quyết định mở cửa lại vào 29/5. (Fairfax County to Enter First Phase of Easing Public Health Restrictions on May 29)
Âm thanh (Audio)
COVID-19: Xem Xét Những Phương Án Khác Để Tổ Chức Những Nghi Lễ Tôn Giáo (COVID-19: Consider Alternate Means to Celebrate Religious Observance)
Quận Fairfax quyết định mở cửa lại vào 29/5. (Fairfax County to Enter First Phase of Easing Public Health Restrictions on May 29)
Video
Chuyển Đổi Ngôn Ngữ trên FairfaxCounty.gov (Flip the Language on FairfaxCounty.gov)
Thay Đổi Ngôn Ngữ trên YouTube (Change the Language on YouTube)
Bài Trình Bày 101 về Virus Corona (Coronavirus 101 Presentation)
Video cộng đồng của Sở cảnh sát quận Fairfax (Fairfax County Police Department Community Outreach Video)
Các Trang Web Quan Trọng (Important Websites)
Trang Web Các Trung Tâm Phòng Ngừa và Kiểm Soát Bệnh Tật bằng Tiếng Việt (Centers for Disease Control and Prevention Website in Vietnamese)
