Español en el Condado de Fairfax

En abril, mes en que se celebra el Día de la Lengua Española en honor a la memoria de Miguel de Cervantes Saavedra, autor de Don Quijote de la Mancha y figura icónica de la literatura en español, el Condado de Fairfax reafirma su compromiso con la comunidad hispana al ofrecer información y recursos en español.

NotiCentro, el nuevo boletín informativo en español del Condado

En este contexto, se lanza NotiCentro, el nuevo boletín en español del Condado de Fairfax, donde encontrará información clave sobre:

• Necesidades básicas: salud, alimentación y vivienda.
• Vida ciudadana: transporte, seguridad y participación comunitaria.
• Información oficial: servicios del gobierno y comunicados del Condado.
• Intereses vecinales: educación, eventos y actividades locales.
• Este boletín se suma a otros medios y plataformas en español, como las redes sociales, videos informativos y herramientas en línea, que acercan aún más el Condado a la comunidad.

Español en Facebook

Manténgase al tanto de las últimas noticias, eventos y recursos del Condado de Fairfax a través de nuestra página en español. Encuentre actualizaciones sobre servicios, seguridad, educación y mucho más.

Visítenos en Facebook en Español y conéctese con su comunidad. ¡Lo esperamos!

Español en nuestras páginas web

El sitio web del Condado de Fairfax está disponible en inglés, pero estamos comprometidos con facilitar el acceso a la información para la comunidad hispanohablante. Si bien hay muchas páginas traducidas al español, las cuales serán anunciadas a través de NotiCentro, la mayoría de las veces navegará en inglés.
Sin embargo, hay una solución. Para ayudarle a obtener una idea general del contenido en español, puede usar la herramienta Google Translate.
Para activar la traducción, siga estos pasos:

Vaya a la esquina superior derecha de la página. Haga clic en el ícono Translate.  Seleccione Español para traducir el contenido.

Aunque la traducción no será perfecta, le dará una aproximación del contenido de las páginas web del Condado. Tenga en cuenta que gráficos, archivos PDF y aplicaciones especiales no se traducen.

Español en YouTube

En YouTube, puede disfrutar de series como Charlas Comunitarias y Hablemos Basura (un programa de reciclaje) que están completamente en español. Si los videos que desea ver tienen subtítulos disponibles, puede activarlos fácilmente. Para hacerlo, solo debe seguir estos pasos:

1. Después de hacer clic en "Configuración" (ícono de engranaje), seleccione "Subtítulos/CC".
2. Elija "Español" o "Spanish" según la disponibilidad.
3. De esta manera, activará los subtítulos en español.

Español en el Canal 16 del Condado de Fairfax

Canal 16 ofrece una variedad de programas sobre el gobierno, eventos locales y más, con subtítulos en inglés y español, así como traducción simultánea en algunos casos. Entre los programas destacados se encuentran 16 Around Fairfax, County Magazine, Check It Out, Parks Plus, y Mature Living, disponibles tanto en televisión como en streaming en vivo.
Las reuniones de la Junta de Supervisores del Condado también se transmiten en Canal 16, con subtítulos en español disponibles. Los residentes pueden activar los subtítulos en español desde el reproductor de video. Además, Canal 16 tiene una biblioteca de videos con subtítulos en español sobre temas como reuniones gubernamentales y eventos comunitarios.

Subtítulos en Español: Cómo Activarlos

Canal 16 incorpora subtítulos en español para una mayor accesibilidad. A continuación, le explicamos cómo activar los subtítulos en español en los videos de Canal 16:

1. Diríjase al video que desea ver en el sitio web del Condado de Fairfax.
2. Haga clic en el ícono de "configuración" o "settings" en la parte inferior del reproductor de video.
3. Seleccione "Subtítulos/Closed Captions" y luego elija la opción "Español".
4. ¡Listo! Ahora podrá disfrutar del contenido con subtítulos en español.