10 de julio de 2026
Public Affairs Alert:
10 de julio de 2026
La versión en español del episodio sobre el compostaje de Hablemos Basura fue galardonada con un Premio Emmy en la categoría Medioambiente/Ciencia – Formato Corto durante la 68.ª edición de los premios de la National Capital Chesapeake Bay Chapter. Es la primera vez que el Condado de Fairfax recibe un Emmy por la producción de un contenido en español.
El equipo de producción de Hablemos Basura y la creadora de la serie asistieron a la ceremonia de entrega del Premio Emmy el pasado 20 de junio de 2026. De izquierda a derecha: Vanchung Por (camarógrafo), Kirsten Büchner (responsable de la serie y especialista en Alcance Comunitario y Educación al Público, Oficina de Gestión de Residuos), María Rosa Lucchini (productora), Rebecca Makely (directora del Departamento de Cable y Servicios al Consumidor) y Ronnie Hassan (director de Channel 16).
Felicitamos especialmente a Kirsten Büchner, quien desarrolla y presenta la serie, y a María Rosa Lucchini, productora de Canal 16, por este importante reconocimiento y por su compromiso de llevar información útil y de calidad a nuestra comunidad hispanohablante.
Este mes visitamos a una de las operadoras de la báscula de pesaje en la Estación de Transferencia de la I-66 en Fairfax. Alba Romero asegura que cada camión de basura se coloca correctamente sobre la báscula, la cual determina el peso de la carga y, a partir de este, la cantidad de toneladas que se van a desechar. Con base en este peso, el condado cobra al recolector una tarifa.
El aspecto más desafiante del trabajo de Alba es educar a los pequeños negocios y a los residentes sobre estas tarifas. Ella les explica para qué son las tarifas y cómo podrían reducirse si las personas separaran los materiales reciclables de la basura.
El centro de reciclaje en la I-66 es gratuito para los residentes del condado. ¡Las excelentes habilidades de comunicación de Alba son de gran ayuda en su trabajo diario!
En este episodio de enero de 2026, Kirsten nos lleva al Complejo de Vertederos en la I‑95 para mostrar cómo se maneja la basura en el condado de Fairfax. Luis Alcántara, operador de equipo pesado, nos explica cómo compacta y mueve los desechos, cómo estos se procesan en Reworld y cómo se gestionan las cenizas que quedan, destacando el trabajo esencial que mantiene el manejo de residuos de manera segura.
Para aprender más sobre el Complejo de Vertederos en la I-95 visita:
En el último episodio de Hablemos Basura de 2025, Kirsten conversa con Martín Gómez, supervisor de Mantenimiento de Vehículos, para mostrar cómo se mantiene el servicio de recolección de basura y reciclaje del Condado. Descubre cómo es un día típico, la importancia del mantenimiento de camiones y equipos, y el trabajo detrás de cámaras que hace que el servicio sea seguro y confiable.
En este episodio de Hablemos Basura, hablamos con Stephanie Cadena, de la Oficina de Coordinación Medioambiental y Energética, para conocer cómo el impuesto de cinco centavos por bolsa plástica está ayudando a reducir su uso en nuestra comunidad. Entérese más sobre las bolsas han sido retiradas de circulación y conozca algunas de las iniciativas medioambientales que se financian con estos fondos, apoyando la educación sobre reciclaje y programas de protección ambiental en Fairfax.
Para más información sobre los programas financiados con el impuesto a las bolsas plásticas, visite:
En este episodio de Hablemos Basura, visitamos un Centro de Reciclaje para descubrir si todos esos artículos de plástico que solemos colocar en el recipiente de reciclaje de la casa realmente pueden procesarse.
Allí conversamos con Arturo Campos, quien nos explica qué tipos de plásticos se pueden reciclar y cuáles no, y las razones detrás de ello. Además, tenemos la oportunidad de conocer qué sucede después con el plástico que sí logra ser recuperado.
👉 Para más información sobre qué materiales plásticos son aceptados en las plantas de reciclaje del área, visite nuestra página web de reciclaje:
En este nuevo episodio de Hablemos Basura, Mariama, del Departamento de Salud del Condado de Fairfax, y Yuri, de la Junta de Servicios Comunitarios (CSB), participan en un diálogo con Kirsten, quien les explica cómo desechar de manera segura pañales y toallitas, agujas, jeringas y otros sharps, así como medicamentos vencidos o sin usar. Un episodio diseñado para aprender de manera clara y práctica.
Desechar estos artículos de forma adecuada ayuda a prevenir riesgos de salud, protege al personal de recolección y evita la contaminación de nuestras fuentes de agua y espacios naturales.
Para más detalles, consulte la siguiente guía práctica:
📄 Guarde y deseche de forma segura los medicamentos que no se utilizan (PDF en español)
(Puede guardar o imprimir esta guía y tenerla a la mano para referencia rápida.)
¿Alguna vez te has preguntado cómo debes desechar correctamente los aparatos electrónicos y artículos como la pintura, las baterías y el aceite de motor?
Este mes, una residente de Fairfax, Rita, se hizo esta misma pregunta. Ella sabía que estas cosas contienen materiales tóxicos para el medioambiente, pero no estaba al tanto de que el Condado de Fairfax los recolecta para que se puedan reprocesar. Nos encontramos con Rita en la Estación de Transferencia de la I-66 ubicada en la West Ox Road para enseñarle exactamente dónde se pueden ir a dejar estos artículos. Rita también aprendió que estos artículos se envían a fábricas que reciclarán los materiales y los reutilizarán para fabricar productos nuevos.
Para más información, visita nuestra página web:
En este episodio de Hablemos Basura, conversamos con Juan Pablo Echeverría, de Arcadia Farms, para descubrir cómo transformar los restos de comida en abono y contribuir al cuidado del medioambiente desde casa.
¿Prefieres solo separar sus desperdicios alimenticios del resto de la basura para que alguien más lo convierta en abono? Liza Moore, de la Autoridad de Parques del Condado de Fairfax, nos presenta una solución práctica y accesible.
Puedes aprender más sobre los desperdicios de comida y el compostaje visitando el siguiente enlace:
¿Sabías que los restos de comida pueden tener una segunda vida útil? En este nuevo episodio de Hablemos Basura, te mostramos cómo un grupo de madres en el Condado de Fairfax decidió transformar su manera de desechar los residuos orgánicos.
En lugar de tirar a la basura las cáscaras de huevo, frutas y vegetales, estas mujeres los recolectan cuidadosamente en recipientes especiales. ¿El objetivo? Convertir estos desechos en abono natural para nutrir el huerto de su jardín comunitario. Gracias a esta práctica sencilla, están reduciendo la cantidad de basura que generan, al mismo tiempo que fortalecen la salud del suelo y cultivan alimentos frescos para su comunidad.
Si te interesa aprender cómo empezar a hacer lo mismo en casa y aportar tu granito de arena al medioambiente, te invitamos a visitar la siguiente página con información sobre el compostaje en Fairfax.
En este nuevo episodio de la serie «Hablemos Basura», Kirsten Buchner, de la Oficina de Gestión de Residuos del Condado de Fairfax, nos guía para descubrir el poder de la acción comunitaria. Conocerás a una campeona local que organiza limpiezas en su vecindario y demuestra que pequeños esfuerzos pueden generar grandes cambios. Además, descubrirás cómo organizaciones como Clean Fairfax pueden apoyarte si deseas planificar tu propio evento de limpieza. Mira el video y anímate a ser parte del cambio hacia comunidades más limpias y comprometidas con el medioambiente.
«Hablemos Basura» es una serie de videos cortos mensuales que busca crear conciencia sobre distintos aspectos relacionados con la gestión de residuos. A través de testimonios y datos reales, la serie explora temas como el desperdicio de comida, el uso excesivo del plástico y lo que realmente ocurre con la basura una vez que la sacamos de casa.
La idea nace de una experiencia personal al llegar al condado y descubrir la falta de información sobre cómo funciona el sistema de manejo de residuos. Detrás de este proceso hay un gran trabajo técnico y humano que muchas veces pasa desapercibido. Cada episodio ofrece una mirada educativa y cercana sobre lo que podemos hacer como comunidad para reducir la cantidad de basura que termina en vertederos o incineradores.
Desde el impacto de los residuos orgánicos hasta los desafíos del reciclaje de los más diversos materiales, «Hablemos Basura» invita a reflexionar y a poner en práctica pequeñas acciones cotidianas que, en conjunto, pueden marcar una gran diferencia.
Kirsten Buchner, especialista en Alcance Comunitario y Educación al Público, Oficina de Gestión de Residuos