COVID-19 中文信息 (COVID-19 Chinese Information)

位於費郡(Fairfax County) 政府中心(Government Center) 和南郡海蘭中心(Hyland South County Center)的診所，計劃從 11 月 7 日星期一開始縮短其開放時間，因為現在整個社區的藥房、緊急護理中心和醫療服務提供者己經廣泛地提供COVID-19 新冠疫苗接種服務。

從 11 月 7 日那一週開始，這兩個疫苗接種站將每週開放三天。具體運營的時間/日子：


南郡海蘭中心Hyland South County Center：

星期一 （12pm - 5:45pm 可免預約直接前往，可預約時段為 11:30am - 6:15pm），

周二和周三 （9:30am - 3:30pm可免預約直接前往 ，可預約時段為 9am - 3:45pm）
*每周四和周五 此接種站關閉。

費郡政府中心Government Center：

星期四 （12pm - 5:45pm 可免預約直接前往，可預約時段為 11:30am - 6:15pm），

周五和周六 （9:30am - 3:30pm可免預約直接前往 ，可預約時段為9am - 3:45pm）
*每周日、周一、周二、周三 此接種站關閉。

在即將到來的假期期間，營運時間變動如下：

選舉日假期 - 11 月 8 日 - 南郡海蘭中心診所將關閉

退伍軍人節假期 - 11 月 11 日 – 費郡政府中心診所將關閉

感恩節假期 - 11 月 24 日 至 26 日 – 費郡政府中心診所將關閉（僅南郡海蘭診所將在該週周一/周二/周三開放）

很重要，請注意，南郡海蘭和費郡政府中心診所將計劃於 2022 年 12 月永久關閉：

南郡海蘭中心的最後一天：12 月 14 日，星期三

費郡政府中心的最後一天：12 月 17 日，星期六

把握機會，就是現在，在假期開始之前，來費郡的診所接種疫苗；假期期間每個人都將會在室內待較長的時間。即使您或您的孩子亦或家庭成員曾感染過COVID新冠病毒，仍然強烈建議接種疫苗，因為它可以提供額外的保護，阻抗 COVID-19 新冠病毒。明顯可見，接種疫苗可為年紀6 個月及以上的人提供更多的保護，避免重症。

衛生部的合作夥伴 Curative移動實驗室 將繼續 COVID-19 新冠病毒檢測

目前，衛生部繼續通過其移動實驗室合作夥伴 Curative 在全郡 各地 提供 COVID-19 新冠病毒檢測。

• 建議對出現 COVID-19 新冠 症狀 或可能接觸過 COVID-19 新冠病毒的個人進行檢測。

• 無需預約。如果您想預約，可在 Curative 網站上進行。

• 無需身份證明。

• 無需自付費用。

• 提供PCR 測試（不提供快篩測試）。

由於季節性病毒在今年秋季和冬季傳播，因此敦促每個人要採取健康和安全預防措施（接種疫苗之外）以防止傳播：

o 使用紙巾並妥善處理使用過的紙巾。

o 咳嗽或打噴嚏時，用紙巾摀住嘴巴，或者用衣袖遮住口鼻。

o 咳嗽或打噴嚏時，勿以手遮口鼻。

o 避免觸摸您的眼睛、鼻子和嘴巴，以防止細菌傳播。

o 定期用肥皂和水洗手 20 秒。

o 在沒有肥皂和水的情況下，使用含酒精的洗手液 (監督教導幼童使用)。

o 不要共用水杯或餐具。

諾瓦瓦克斯Novavax COVID-19 新冠疫苗，佐劑現在可作為某些人的第一劑加強劑。要接種諾瓦瓦克斯Novavax COVID-19 新冠疫苗加強劑者，必須符合以下條件：

• 18 歲或以上
• 至少 6 個月之前完成了食藥局 FDA 授權或批准的 COVID-19 新冠疫苗的初始系列（例如輝瑞Pfizer 、默德納 Moderna 和 諾瓦瓦克斯Novavax COVID-19 新冠疫苗接種）
• 尚未接種任何種類的疫苗加強劑
• 您不能或選擇不接種 mRNA 疫苗

諾瓦瓦克斯Novavax疫苗也提供給年紀12 歲及以上的人群，作為初始系列疫苗。

諾瓦瓦克斯Novavax COVID-19 新冠疫苗是一種蛋白質亞單位疫苗，不是 mRNA 疫苗。 詳細了解 COVID-19 新冠疫苗的作用原理 。

諾瓦瓦克斯Novavax COVID-19 新冠疫苗由費郡政府中心Fairfax County Government Center或費郡南郡海蘭中心Fairfax County South County Hyland Center的疫苗接種診所預約提供。訪問 https://www.vaccines.gov 或致電衛生局的電話諮詢中心703-324-7404進行預約。

冬季近了，為了更好地預防COVID-19新冠病毒，要 及時瞭解 所推薦的疫苗。如果您已完成COVID-19新冠疫苗初始系列並接受了疾控中心 (CDC) 為您推薦的最新加強劑，則您保持在最佳的預防狀態。

查找更多 COVID-19 新冠疫苗的信息。

隨著我們進入涼爽的月份，待在室內時間更多了。 隨著假期的來臨， 父母們很快就會有另一種工具來降低孩子罹患COVID-19新冠併發症的風險。 本周，美國疾病控制和預防中心（CDC） 擴大其 建議 ，即為 5-11 歲的兒童使用更新的二價 COVID-19 新冠疫苗加強劑。

美國食品和藥物管理局(FDA)已 授權 輝瑞Pfizer-BioNTech為5-11歲的兒童提供更新的疫苗加強劑，並為6-17歲的兒童提供默德納Moderna加強劑。兩者都可以在完成初始或加強疫苗接種至少兩個月之後給予。

更新的疫苗加強劑針對的是奧密克戎Omicron最近的亞變種（BA.4和BA.5），以及COVID-19新冠的原始病毒。這些加強劑有助於恢復隨著時間流逝而減弱的保護力， 防止更具傳染性的奧密克戎Omicron變種, 其為目前致病最多的COVID-19新冠病例。

為 5-11 歲兒童接種疫苗加強劑

 

父母們可諮詢兒科醫生辦公室或醫療服務提供者，看看他們是否提供疫苗。 更新後的加強劑預計將從10月17日當周開始在衛生部接種站 費郡政府中心 和 南郡海蘭中心 疫苗診所 提供。 我們鼓勵家長們預約，但也可以免預約直接前往。 更新信息將在 衛生部網站 和社交媒體上提供。

自10月12日起，最初的單價輝瑞Pfizer-BioNTech COVID-19新冠疫苗不再被授權作為5-11歲兒童的加強劑。 因此，在更新型的疫苗開始接種之前，衛生局暫不會對這一個年齡組進行加強劑的施打。默德納Moderna COVID-19新冠疫苗和輝瑞Pfizer-BioNTech COVID-19新冠疫苗繼續作為初始系列的疫苗，使用於年齡六個月及以上者。

及時瞭解您的疫苗

為了更好地預防COVID-19新冠病毒，我們鼓勵您 及時瞭解 推薦的疫苗。如果您已完成COVID-19新冠疫苗初始系列並接受了疾控中心 (CDC) 為您推薦的最新加強劑，則您保持在最佳的預防狀態。

如果您符合條件，建議您在本月接種加強劑，以便在感恩節和2022年假期與朋友和家人聚會時獲得良好的保護。

如果您最近感染了COVID-19新冠病毒，您可以考慮延遲注射下一劑的疫苗（主劑量或加強劑），從症狀開始之時，或（如果您沒有症狀）從您第一次得到陽性檢測結果的那一天開始算起，推遲2-3個月。

兒童、青少年和成人可以同時接種COVID-19新冠疫苗和其他疫苗，包括流感疫苗。流感疫苗也推薦給年齡 6個月及以上的每個人。流感疫苗在我們整個郡縣之內都可以獲得; 查找您附近的接種站。

更新（ 9月7日） ：在費郡Fairfax County接種新的二價Covid-19新冠加強疫苗的各站點現已開放預約。 鼓勵那些有興趣接種二價新冠疫苗的人在VAMS中預約。（也有隨到隨打的接種站）。 維吉尼亞州衛生部今天早上發佈了全州新聞稿。

更新（ 9月6日） ：截至9月2日（星期五），輝瑞Pfizer和 默德納Moderna mRNA新冠疫苗已不再被EUA緊急授權為12歲及以上人的 加強針，而費郡衛生局FCHD也不再在政府機構和診所施打此加強針。 這兩種mRNA單價新冠疫苗仍然被授權為初始系列新冠疫苗，並且單價輝瑞Pfizer-BioNTech Covid-19新冠疫苗仍可用作5至11歲的兒童單價加強針，因此我們的疫苗施打人員將繼續為因這些原因而符合條件的人接種。 我們也已經訂購了輝瑞Pfizer和默德納Moderna二價新冠疫苗，並期望本週開始接種二價新冠疫苗。

繼本週美國食品和藥物管理局（FDA）批准輝瑞Pfizer and BioNTech及默德納Moderna的COVID-19二價新冠疫苗加強劑 緊急使用授權（EUA）之後，疾控中心CDC的免疫實踐諮詢委員會（ACIP）於9月1日星期四召開會議， 它現在建議 在完成初始系列或 接種了之前的加強疫苗至少兩個月之後，注射單劑的 這個新的COVID-19新冠二價疫苗加強劑。

二價疫苗，也稱為「更新的加強劑」，是針對奧密克戎的Omicron’s BA.4和BA.5亞變種，以及原始的COVID-19新冠病毒株。 mRNA COVID-19的單價新冠疫苗已經不被授權作為12歲及以上個體的加強劑。 根據美國疾病控制和預防中心（CDC）的數據，目前超過 90%的 COVID-19新冠病例是由高度傳染性的BA.4和BA.5亞變種引起的。 衛生官員認為，新的二價疫苗注射將為亞變種提供最佳級別的防護。 輝瑞Pfizer的疫苗適用於12歲及以上的人，默德納Moderna則適用於18歲及以上的成年人。

在接受維吉尼亞州衛生部Virginia Department of Health的指導後，費郡衛生局FCHD將開始在其診所和郡政府地點進行新冠疫苗接種。新冠疫苗接種可能會在勞動節Labor Day之後不久開始。 在未來幾週內，更新的疫苗也將在整個社區的許多地方提供，包括醫療辦公室，藥房和聯邦合格的衛生中心。更新的加強劑也可以與季節性流感疫苗同時接種。 隨著天氣變冷，更多的時間待在室內， 重要的是每個人（年齡6個月及以上）都要及時接種疫苗，以防止感染和罹患重症。

諾瓦瓦克斯疫苗 Novavax 現可供應給費郡青少年使用

在食藥局FDA於8月19日 同意 諾瓦瓦克斯Novavax COVID-19新冠疫苗可接種於 12歲至17歲的兒童，給予緊急使用授權（EUA）之後，疾控中心CDC發佈了在該年齡組使用的建議。與mRNA COVID-19新冠疫苗不同，諾瓦瓦克斯疫苗Novavax含有SARS-CoV-2刺突蛋白和Matrix-M佐劑，依靠使用蛋白質來產生免疫反應的疫苗技術。用這種技術製造的其他疫苗包括B型肝炎，破傷風和白喉。 該疫苗此前於7月份被授權用於成人。 諾瓦瓦克斯疫苗Novavax作為兩劑初始系列施打，間隔三週。

12 歲及以上且從未接種過 COVID-19 新冠疫苗並有興趣接種諾瓦瓦克斯 Novavax 疫苗的人需要預約。 由於數量有限，這種疫苗只能在費郡衛生局預約提供。 通過上網 www.vaccines.gov 或致電衛生局的電話諮詢中心703-324-7404，在費郡政府中心Fairfax County Government Center或費郡南郡海蘭中心Fairfax County South County Hyland Center的疫苗接種診所 安排預約。

隨著2022年夏季接近尾聲，有關COVID-19新冠的信息不斷發展 ，請注意有關COVID-19新冠檢測的三項更新。

何時接受檢測 ?

仍然有一些關鍵時刻需要進行COVID-19新冠測試：

  • 如果您有 症狀，請立即檢測。
  • 如果您接觸過COVID-19新冠患者但並沒有症狀，請在接觸後至少等整整5天後，再進行檢測。如果您測試得太早，您很有可能會得到不準確的結果。
  • 在與 有高風險 得到重症新冠COVID的人群接觸之前，請考慮先進行檢測，特別是如果您位於COVID-19新冠社區傳染度屬於中等或高傳染的地區。

如果您的檢測呈陽性，請隔離並採取預防措施，並告知您的密切接觸者。疾控中心CDC提供了更多 檢測 指導 ，包括如果您在過去90天內已經檢測出COVID-19新冠陽性，該怎麼辦。

進行重複測試，在使用家庭 COVID-19 新冠 測試劑得陰性結果之後

食品和藥物管理局FDA最近發佈了一項建議，在家中進行COVID-19新冠抗原檢測得陰性結果之後，無論您是否有症狀，進行重複檢測。

  • 如果您有COVID-19新冠症狀，請在第一次檢測得陰性之後48小時再次檢測。如果您在第二次測試中得出陰性結果，但還是擔心自己可能染有COVID-19新冠病毒，則可以選擇在第二次測試之後48小時再次測試，並考慮進行實驗室的分子測試，或連絡您的醫療保健提供者。
  • 如果您沒有COVID-19新冠症狀，但認為自己接觸過COVID-19新冠患者，請在第一次陰性檢測之後48小時再次檢測，然後在第二次陰性檢測之後48小時再次檢測。

大多數的家庭COVID-19新冠抗原檢測劑，檢測不出SARS-CoV-2病毒，用分子檢測也一樣 (例如PCR檢測)。COVID-19新冠抗原檢測可能無法在感染早期檢測到SARS-CoV-2病毒，這意味著，您接觸COVID-19新冠患者後短期內進行檢測可能會導致偽陰性結果（這意味著一個人被感染了，但檢測沒有檢驗出病毒），特別是如果您沒有症狀。

陽性的抗原檢測結果通常是準確的。如果您最初或重複檢測得到的結果是陽性的，則表示檢測到了SARS-CoV-2病毒，也就是您很可能染有COVID-19新冠病毒。

重複檢測可降低不知道已感染的可能性，並有助於防止人們在不知不覺中傳播病毒。 請參閱 有關何時重複測試 的詳細 指引 。

聯邦免費在家測試計劃將暫停

提供免費在家進行COVID-19新冠檢測的聯邦計劃將於9月2日星期五暫停。該計劃允許個人在 www.covid.gov/tests 的每個住宅地址訂購16次免費的家庭測試。

如果您需要進行COVID-19新冠測試：

  • 藥房和醫療保健提供者將繼續提供測試。零售商和藥局也繼續販售家庭測試試劑。
  • 如果您有健康保險，每位受保人每個月有8次家庭測試試劑可申請費用償還。 詳細瞭解如何申請報銷。
  • 衛生部通過其流動實驗室合作夥伴在衛生區的各地點提供PCR檢測。對於沒有其他選擇的人，也可以繼續到衛生部的診所進行預約和檢測。 查看重要的詳細信息和位置。

從本週開始，從未接種過 COVID-19 新冠疫苗並有興趣接種的 18 歲及以上的成年人, 現在可以預約最近獲得授權的 諾瓦瓦克斯Novavax COVID-19 新冠疫苗。由於數量有限，諾瓦瓦克斯Novavax 疫苗只能通過預約提供。您可以使用 疫苗管理系統 (VAMS) 或致電 COVID-19 新冠疫苗電話諮詢中心 703-324-7404 在衛生部門的診所安排預約。 諾瓦瓦克斯Novavax的初始系列要注射兩劑，相隔三週接種。

夏末旅行提醒

COVID-19 新冠病毒可影響任何人，這種疾病會導致從輕微到非常嚴重的症狀。旅行可能會提高人們接觸到 COVID-19 新冠病毒的風險。而且，如果您年齡較大、免疫功能低下或患有某些疾病，您可能感染 COVID-19 新冠病毒併發症的風險也就更大。

如果您正在計劃暑期旅遊，請注意以下事項：

  • 確保您的 COVID-19 新冠疫苗接種 跟得上最新建議。
  • 旅行前查詢您的目的地 COVID-19 新冠疫情的狀況。當地可能有旅行限制。
  • 在搭乘大眾交通工具的內部區域（如飛機）和室內空間（包括機場），仍建議佩戴口罩遮住口鼻。
  • 為了解您的狀態, 考慮在旅行前進行測試，並盡可能接近出發時間。
  • 如果您的檢測結果呈陽性，則在您出現症狀或檢測呈陽性之日（如果您沒有任何症狀）之後的整整 10 天之內不要旅行。
  • 如果您生病並懷疑感染了 COVID-19 新冠病毒，雖尚未獲得檢測結果，即使您已接種了最新的疫苗，也不要旅行。出現症狀時，您仍然可將疾病傳播給他人。
  • 如果您有免疫功能低下、身體狀況不佳，或正在服用會減弱您免疫系統的藥物，即使您接種了最新的 COVID-19 新冠疫苗，您也可能無法得到充分保護。旅行前請咨詢您的醫療保健提供者。

有資格注射第二劑加強疫苗了嗎？ 衛生部 說請不要等

接種加強劑是保護自己免受 COVID-19 新冠重症的重要方法，建議所有 5 歲及以上已完成 COVID-19 新冠疫苗初始系列的人施打。 最近，默德納Moderna 和 輝瑞Pfizer mRNA COVID-19 新冠疫苗獲得了針對 50 歲及以上成人和 12 歲及以上免疫功能低下者的第二劑加強劑授權。

隨到隨打 默德納 M oderna 和 輝瑞 Pfizer mRNA COVID-19 新冠 疫苗 和加強劑的接種服務 ，位於費郡政府中心（12000 Government Center Parkway, Fairfax）和費郡南郡海蘭中心（Mt. Vernon District Office, 8350 Richmond Highway, 8350 Richmond Highway, Alexandria。 到衛生部網站查看開放時間。

疾管中心 CDC 最新檢疫指南

及時了解 最新的COVID-19 新冠疫苗 接種仍然是預防嚴重疾病、住院和死亡的最佳方法。 除了疫苗之外，現在還有藥物用於降低 COVID-19 新冠疾病的嚴重程度。 根據疾管中心CDC 的說法，雖然大流行還沒有結束，但我們正走向 COVID-19 新冠病毒不再嚴重擾亂日常生活的狀況。 因此，疾管中心CDC 修改指南以幫助人們更清楚地了解他們的風險、如何保護自己和他人、如果暴露於 COVID-19 新冠病毒應採取哪些措施，以及如果生病或病毒檢測呈陽性應採取哪些步驟。 閱讀有關 CDC 更新指南 的更多信息。

传单/文件 (Flyers/Documents)

音频 (Audio)

传单/文件 (Flyers/Documents)

传单/文件 (Flyers/Documents)

音频 (Audio)

传单/文件 (Flyers/Documents)

音频 (Audio)

视频 (Video)

重要网站 (Important Websites)

Close
Fairfax Virtual Assistant