This is the $180 million transportation bond question that will be on the Nov. 5, 2024, general election ballot:
TRANSPORTATION BOND
Shall Fairfax County, Virginia, contract a debt, borrow money, and issue bonds, in addition to the transportation improvements and facilities bonds previously authorized, in the maximum aggregate principal amount of $180,000,000 for the purpose of financing Fairfax County’s share, under the Washington Metropolitan Area Transit Authority Compact, of the cost of constructing, reconstructing, improving, and acquiring transportation improvements and facilities, including capital costs of land, transit facilities, rolling stock, and equipment in the Washington metropolitan area?
☐ Yes ☐ No
BONO DE TRANSPORTE
¿Debe el Condado de Fairfax, Virginia ,contraer una deuda, solicitar préstamos y emitir bonos, por un monto de la suma del máximo agregado de $180,000,000, además de los bonos para mejoras e instalaciones de transporte previamente autorizados, con el fin de financiar la parte correspondiente al Condado de Fairfax, en virtud del Acuerdo de la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington, con el objetivo de cubrir el costo de construcción, reconstrucción, mejoras y adquisición de mejoras e instalaciones de transporte, incluidos los costos de capital de terrenos, instalaciones de tránsito, flota de transporte y equipamientos en el área metropolitana de Washington?
☐ Si ☐ No
교통 공채
Fairfax County, Virginia는 워싱턴 대도시권 광역 교통국 협약에 따라, 워싱턴 대도시권 내 토지, 교통 시설, 철도 차량 및 장비의 자본 비용을 포함한 교통 개선 및 시설의 건설, 재건축, 개선 및 인수 비용에 대한 페어팩스 카운티의 분담금을 조달하기 위해 이전에 승인된 교통 개선 및 시설 공채 외에도, 최대 총원금 $180,000,000의 부채를 지고, 자금을 차입하고, 공채를 발행해야 합니까?
☐ 예 ☐ 아니오
TRÁI PHIẾU GIAO THÔNG
Liệu Quận Fairfax, Virginia, có nên ký hợp đồng nợ, vay tiền và phát hành trái phiếu, ngoài các trái phiếu dành cho cơ sở vật chất và cải thiện giao thông đã được ủy quyền trước đó, với tổng số tiền gốc tối đa là $180,000,000 nhằm mục đích tài trợ cho phần chi phí của Quận Fairfax, theo sự đồng ý của Cơ Quan Giao Thông Vận Tải Công Cộng Khu Vực Đô Thị Washington, trong việc xây dựng, tái thiết, cải thiện và mua lại cơ sở vật chất và các cải thiện giao thông, bao gồm chi phí vốn về đất đai, cơ sở vật chất giao thông vận tải, đầu máy toa xe và trang thiết bị trong khu vực đô thị Washington hay không?
☐ CÓ ☐ KHÔNG
This is the $126 million public safety bond question that will be on the Nov. 5, 2024, general election ballot:
PUBLIC SAFETY BOND
Shall Fairfax County, Virginia, contract a debt, borrow money, and issue bonds in the maximum aggregate principal amount of $126,000,000 to provide funds, in addition to funds from public safety facilities bonds previously authorized, to finance, including reimbursement to the County for temporary financing for, the costs of public safety facilities, including the construction, reconstruction, enlargement, renovation and equipment of civil and criminal justice facilities, police training and operational facilities and stations, fire and rescue training facilities and stations, including fire and rescue stations owned by volunteer organizations, and the acquisition of necessary land?
☐ Yes ☐ No
BONO DE SEGURIDAD PÚBLICA
¿Debe el Condado de Fairfax, Virginia, contraer una deuda, solicitar préstamos y emitir bonos por un monto de la suma del máximo agregado de $126,000,000 para proporcionar fondos, además de aquellos fondos provenientes de bonos de las instalaciones de seguridad pública autorizados anteriormente, que incluyen el reembolso al Condado por la financiación temporaria destinado al financiamiento de los costos de las instalaciones de seguridad pública que abarcan la construcción, reconstrucción, ampliación, renovación y equipamiento de instalaciones de justicia civil y penal, instalaciones operativas y de formación de la policía y estaciones, instalaciones de entrenamiento de bomberos y rescate y estaciones, que incluyen las estaciones de bomberos y rescate en propiedad de organismos de voluntariado y, la adquisición de los terrenos necesarios?
☐ Si ☐ No
공공 안전 공채
Fairfax County, Virginia는 민사 및 형사 사법 시설, 경찰 훈련 및 운영 시설과 관서, 소방 및 구조 훈련 시설과 소방서 (자원봉사 단체 소유의 소방 및 구조소 포함)의 건설, 재건축, 증축, 개조 및 장비와 필요한 토지 매입을 포함한 공공 안전 시설 비용의 임시 자금 조달에 대한 카운티의 상환을 포함하여, 이전에 승인된 공공 안전 시설 공채 외에 추가 자금을 제공하도록 최대 총원금 $126,000,000의 부채를 지고, 자금을 차입하고, 공채를 발행해야 합니까?
☐ 예 ☐ 아니오
TRÁI PHIẾU GIAO THÔNG
Liệu Quận Fairfax, Virginia, có nên ký hợp đồng nợ, vay tiền và phát hành trái phiếu với tổng số tiền gốc tối đa là $126,000,000 để cung cấp kinh phí, ngoài các kinh phí từ trái phiếu cơ sở vật chất an toàn công cộng đã được ủy quyền trước đó, để tài trợ, bao gồm cả việc hoàn trả cho Quận số tiền tài trợ tạm thời, các chi phí cơ sở vật chất an toàn công cộng, bao gồm cả việc xây dựng, tái thiết, mở rộng, cải tạo và trang bị cho các cơ sở tư pháp dân sự và hình sự, các cơ sở và trạm để đào tạo và điều hành cảnh sát, các cơ sở và trạm để huấn luyện cứu hỏa và cứu hộ, bao gồm cả các trạm cứu hỏa và cứu hộ thuộc sở hữu của các tổ chức tình nguyện, cũng như việc mua lại đất cần thiết?
☐ CÓ ☐ KHÔNG