Shall Fairfax County, Virginia, contract a debt, borrow money, and issue capital improvement bonds in the maximum aggregate principal amount of $460,000,000 for the purposes of providing funds, in addition to funds from school bonds previously authorized, to finance — including reimbursement to the County for temporary financing — the costs of school improvements?

These improvements may include acquiring, building, expanding, and renovating properties, including new sites, new buildings or additions, renovations and improvements to existing buildings, and furnishings and equipment.

¿Debe el Condado de Fairfax, Virginia, contraer una deuda, pedir prestado dinero y emitir bonos de mejora de capital por un monto máximo total de 460 millones de dólares con el fin de obtener fondos —además de los provenientes de bonos escolares

☐ Si  ☐ No

공립학교 공채

버지니아주(Virginia) 페어팩스 카운티(Fairfax County)는 페어팩스 카운티 공립학교 시스템의 시설 개선, 즉 새 부지의 확보, 신규 건물의 건축 또는 증축, 기존 건물의 개·보수, 가구 및 장비의 구매, 그리고 임시 자금 조달 비용의 상환에 필요한 자금을 마련하기 위해, 이전에 승인된 학교 공채 자금 외에 추가로, 최대 총 원금 $460,000,000의 부채를 지고, 자금을 차입하고, 시설 개선을 위한 공채를 발행해야 합니까?

☐ 예  ☐ 아니오

TRÁI PHIẾU TRƯỜNG HỌC CÔNG

Quận Fairfax, Virginia có nên ký hợp nợ, vay tiền và phát hành trái phiếu cải thiện xây dựng cơ bản với tổng số tiền gốc tối đa là $460.000.000 nhằm mục đích cấp vốn, ngoài các khoản tiền từ trái phiếu trường học đã được cho phép trước đó, nhằm tài trợ, bao gồm cả bồi hoàn cho Quận vì Quận đã tạm thời tài trợ cho các chi phí cải thiện trường học, bao gồm mua thêm, xây dựng, mở rộng và cải tạo các hạng mục tài sản, bao gồm các cơ sở mới, tòa nhà mới hoặc phần mở rộng, cải tạo hoặc nâng cấp các tòa nhà hiện có cũng như mua sắm đồ đạc và thiết bị cho hệ thống trường học công Quận Fairfax không?

☐ CÓ  ☐ KHÔNG