Redistricting

El condado de Fairfax ha lanzado una herramienta en línea para permitir que cualquiera trace nuevos mapas electorales propuestos para la Junta de Supervisores y la Junta Escolar.

Se están trazando nuevos mapas electorales a través de la labor de nueva delimitación de distritos, y se alienta al público a crear mapas propuestos.

La herramienta de mapeo y sus instrucciones están en línea, y el plazo de vencimiento para que el público presente mapas es el viernes, 19 de septiembre a las 11:59 p.m.

Los residentes que no tienen una computadora o acceso a internet pueden visitar una biblioteca pública del condado para usar la herramienta de mapeo, o llamar al 703-787-4962, TTY 711 (para personas con problemas auditivos), para encontrar otros lugares para usar una computadora.

El grupo asesor de la comunidad que fue creado para recomendar nuevos distritos electorales revisará y considerará los mapas enviados por el público.

Como lo requiere la ley, el condado debe volver a trazar sus límites políticos de conformidad con el censo de los Estados Unidos que se lleva a cabo cada 10 años. Esto se hace para asegurar la representación proporcional a medida que las poblaciones crecen y cambian con el tiempo. El objetivo de volver a delimitar los distritos es trazar nuevos distritos electorales con una cantidad de personas aproximadamente igual, aunque no se requiere una precisión matemática.

La nueva delimitación de distritos no cambiará los límites de las escuelas públicas, sino solo los distritos electorales para la Junta de Supervisores y la Junta Escolar. La labor de nueva delimitación de distritos del condado tampoco cambiará los límites electorales para legisladores estatales ni los miembros del Congreso.

La Junta de Supervisores nombró a un comité de nueva delimitación de distritos de 20 miembros para recomendar nuevos mapas electorales. El Comité Asesor de Nueva Delimitacion de Distritos está compuesto por miembros que representan la diversidad del condado.

Debido a la entrega tardía de los datos del censo, el grupo tiene un plazo muy reducido para hacer su labor, y se anticipa que el comité terminará de trazar los mapas el 28 de septiembre.

El grupo está utilizando la misma herramienta de mapeo en línea que está disponible para el público, y los mapas trazados por el comité o el público también estarán disponibles para su revisión y comentario en línea.

En la actualidad, se ha programado una audiencia pública de la Junta de Supervisores para el 9 de noviembre para hablar sobre los nuevos distritos electorales propuestos. Se anticipa que la Junta votará por adoptar los nuevos distritos el 7 de diciembre, y por ley estatal, el condado debe completar la labor de nueva delimitación de distritos para fines de este año.

Para obtener más información, visite las páginas web de nueva delimitación de distritos del condado de Fairfax.

#  #  #

Ủy ban Tư vấn Tái Phân chia khu vực của  Quận Fairfax thu thập ý kiến của công chúng vào lúc 6 giờ chiều tại một cuộc họp vào 17 tháng 8, 2021.  Xin nhấn vào những chữ gạch dưới để xem chi tiết.

Cuộc họp kéo dài hai tiếng này chỉ tập trung vào việc lắng nghe ý kiến ​​của cá nhân và các tổ chức - và cuộc họp sẽ được tổ chức tại Government Center Trung tâm Chính quyền Quận Fairfax, 12000 Government Parkway, Phòng 11, Fairfax, VA 22035.

Ủy ban muốn xin ý kiến ​​của công chúng ngay bây giờ để sẵn sàng cho cuối tháng này sẽ trình cho Hội đồng Giám sát và Hội đồng Nhà trường Quận Fairfax để vẽ lại ranh giới bản đồ bầu cử mới.

Những cá nhân hoặc nhóm muốn tham dự được khuyến khích ghi tên trước, mặc dù điều này không bắt buộc. Ngoài ra, có thể dùng một trong những cách sau đây để gửi lại ý kiến của quý vị trong ngày 17 tháng 8:

• Mặt đối mặt
• Qua điện thoại
• Bằng video
• Bằng cách viết trước

Xin nhấn vào những chữ gạch dưới để xem chi tiết.

Mỗi tổ chức và từng cá nhân sẽ có ba phút để thuyết trình và được khuyến khích chia sẻ suy nghĩ của mình về bất kỳ khía cạnh nào của quá trình tái phân chia khu vực, bao gồm:

• Nên có bao nhiêu district học khu cho Hội đồng Giám sát và Hội đồng Nhà trường
• Những cộng đồng hoặc vùng lân cận nào nên được bao gồm trong một district quận hạt cụ thể
• Điều gì là quan trọng để hiểu về một cộng đồng, bao gồm cả những gì làm cho cộng đồng này độc đáo, những thách thức họ phải đối mặt hoặc sự cần thiết của đại diện chính trị
• Điều gì là điểm ảnh hưởng tích cực hay tiêu cực của ranh giới bầu cử cũ được xếp vào 10 năm trước đây do kết quả của lần tái phân chia trước.

Mặc dù cuộc họp ngày 17 tháng 8 sẽ là cơ hội đầu tiên của công chúng để đưa ra ý kiến ​​đóng góp, nhưng đây không phải là lần cuối cùng, các quan chức cho biết.

Cuối trong tháng Tám hoặc đầu tháng Chín, công chúng, cộng đồng hay đoàn thể sẽ có thể nộp bản đồ của riêng họ và họ có thể cung cấp những phản hồi, sửa đổi, và nhận xét về bản đồ đề nghị của Ủy ban hoặc của người khác.

Theo yêu cầu của pháp luật, Quận phải xem xét việc vẽ lại ranh giới chính trị của mình theo Điều tra dân số Hoa Kỳ được tiến hành 10 năm một lần. Điều này được thực hiện để đảm bảo sự đại diện theo tỷ lệ được chính xác khi dân số phát triển và thay đổi qua thời gian. 

The Board of Supervisors Ban Kiểm Soát bổ nhiệm 20 thành viên ban tái phân chia để gợi ý bản đồ bầu cử mới.

Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web tái phân chia khu của Quận bằng cách nhấn vào dòng chữ gạch dưới.                                                                  

 # # #

El Comité Asesor de Redistribución de Distritos del Condado de Fairfax busca la opinión del público en una reunión el 17 de agosto a las 6 p.m.

Esta reunión de dos horas es únicamente enfocada en escuchar a los residentes y organizaciones – y esto tendrá lugar en el Centro de Gobierno del Condado de Fairfax, 12000 Government Center Parkway, Conference Room 11, Fairfax.

El comité quiere ahora la opinión del público ya que se prepara a finales de este mes para rediseñar los nuevos mapas electorales recomendados para la Junta de Supervisores y la Junta Escolar del Condado de Fairfax.

Las personas o grupos que deseen hablar se les anima a que se registren con antelación, aunque no es requerido para testificar. También hay varias opciones para proporcionar sus opiniones el 17 de agosto:

• Presencial.
• Por teléfono.
• Por video.
• Por escrito con anterioridad.

Los residentes y las organizaciones dispondrán de tres minutos para hablar cada uno, y se les anima a compartir sus pensamientos sobre cualquier aspecto del proceso de redistribución de distritos, incluyendo:

¿Cuántos distritos debería haber para la Junta de Supervisores y la Junta Escolar?

¿Qué comunidades o vecindarios deben incluirse en un distrito específico?

¿Qué es importante comprender acerca de una comunidad, incluido lo que la hace única, los desafíos que enfrenta o las necesidades para la representación política?

¿Cuáles son los efectos positivos o negativos de los límites electorales actuales que se establecieron hace 10 años como resultado del último proceso de redistribución de distritos?

Si bien la reunión del 17 de agosto será la primera oportunidad para que el público ofrezca su opinión, no será la última, dicen los funcionarios.

A finales de agosto o a principios de septiembre, el público será capaz de presentar sus propios mapas y proporcionar retroalimentación, revisiones y comentarios sobre los mapas propuestos por el comité u otros.

Como lo exige la ley, el condado debe considerar rediseñar sus límites políticos siguiendo el Censo de los Estados Unidos que es realizado cada 10 años. Esto es hecho para asegurar representación proporcional a medida que las poblaciones crecen y cambian con el tiempo.

La Junta de Supervisores nombró al comité de redistribución de distritos de 20 miembros para recomendar nuevos mapas electorales.

Para obtener más información, visite las páginas web de redistribución de distritos del condado.

#  #  #

Fairfax County’s Redistricting Advisory Committee Ủy ban Cố vấn Tái phân chia khu của Quận Fairfax sẽ tổ chức cuộc họp đầu tiên vào Thứ Ba, ngày 27 tháng 7 lúc 6 giờ chiều

Cuộc họp sẽ diễn ra tại Fairfax County Government Center, 12000 Government Center Parkway, Fairfax, VA, 22035, Conference Room 232. Công chúng được khuyến khích tham dự.

Tại cuộc họp, ủy ban sẽ tìm hiểu về các yêu cầu pháp lý của tiểu bang và liên bang đối với việc tái phân chia khu vực, chính sách bình đẳng xã hội và chủng tộc của quận và thảo luận về các quy định của nhóm.

Ủy ban gồm 20 thành viên có nhiệm vụ đề xuất các ranh giới bầu cử mới cho Ban Giám thị và các khu học chánh.

Theo yêu cầu của luật pháp, quận phải xem xét việc vẽ lại ranh giới chính trị của mình theo cuộc Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ tiến hành 10 năm một lần. Việc này được thực hiện để đảm bảo mức độ đại diện theo tỷ lệ khi các quần thể dân số phát triển và thay đổi theo thời gian. Hiến Pháp Virginia yêu cầu các khu vực bầu cử cho các cơ quan quản lý địa phương “cung cấp mức độ đại diện, gần nhất có thể, tương ứng với dân số của khu vực đó.”

Công việc của ủy ban sẽ bị thu gọn lại do việc gửi dữ liệu Điều tra dân số Hoa Kỳ đến quận muộn và dự kiến sẽ không nhận được trước thời gian giữa tháng Tám. Sau đó, nhóm sẽ sử dụng dữ liệu để vẽ ranh giới các khu được đề xuất từ ngày 30 tháng Tám đến ngày 17 tháng Chín dựa trên mốc thời gian đã được Hội Đồng Giám Sát thông qua. Dự kiến, ủy ban sẽ trình bày báo cáo của mình về các khu mới được đề xuất cho Hội Đồng vào ngày 19 tháng Mười. Sau đó, hội đồng dự kiến sẽ tổ chức một buổi điều trần công khai về các kế hoạch này vào ngày 7 tháng Mười Một và sẽ xem xét việc thông qua các khu mới vào ngày 7 tháng Mười Hai.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web tái phân chia khu của quận.

# # #

페어팩스카운티의 선거구 조정 자문 위원회는 7월 27일 화요일 오후 6시에 첫 번째 회의를 개최합니다.

페어팩스 카운티 정부 센터(Fairfax County Government Center, 12000 Government Center Parkway, Conference Room 232, Fairfax, VA)에서 개최됩니다. 대중의 참석을 권장합니다.

회의에서 위원회는 선거구 재조정에 대한 주 및 연방 법적 요건, 카운티의 사회적 및 인종적 형평성 정책에 대해 배우고 그룹의 내규에 대해 논의할 것입니다.

20명으로 구성된 위원회는 감독 위원회와 교육 위원회 구역에 대한 새로운 선거구 경계를 추천하는 임무를 맡습니다.

법률에 따라 카운티는 10년마다 실시되는 미국 인구 조사에 따라 정치적 경계선의 재조정을 고려해야 합니다. 이는 시간이 지남에 따른 인구 증가 및 이동에 따른 비례 대표를 보장하기 위해 수행하는 것입니다. 버지니아 헌법은 지방 자치 단체의 선거구가 "선거구 인구에 비례한, 실현가능한 대표를 제공"할 것을 의무화하고 있습니다.

위원회의 업무는 미국 인구 조사 데이터가 늦게 전달되어 8월 중순 이전에 받지 못할 것으로 예상되기 때문에 단축될 예정입니다. 그다음 이 데이터를 사용하여 제안된 선거구를 감독위원회가 채택한 시간에 기반하여 8월 30일부터 9월 17일까지 선거구를 제안하게 됩니다. 위원회는 10월 19일에 제안된 새로운 선거구 보고서를 이사회에 제출할 것으로 예상됩니다. 또한 이사회는 11월 7일에 이러한 계획에 대한 공청회를 열어 12월 7일에 새로운 선거구의 채택을 고려하게 됩니다.

자세한 내용은 카운티의 재조정 웹페이지를 방문하십시오.

#  #  #

El Comité Asesor de Redistribución de Distritos del Condado de Fairfax celebrará su primera reunión el martes 27 de julio a las 6 p.m.

Esto tendrá lugar en el Centro de Gobierno del Condado de Fairfax, 12000 Government Center Parkway, Conference Room 232, Fairfax, VA. Se incita al público a participar.

En la reunión, el comité aprenderá sobre los requisitos legales estatales y federales para la redistribución de distritos, la política de equidad social y racial del condado y discutirá los estatutos del grupo.

El comité de 20 miembros tiene la tarea de recomendar los nuevos límites electorales para la Junta de Supervisores y la Junta Escolar de los distritos.

Como lo exige la ley, el condado debe considerar rediseñar sus límites políticos de acuerdo con el Censo de Estados Unidos que se lleva a cabo cada 10 años. Esto se realiza para garantizar la representación proporcional a medida que las poblaciones crecen y cambian con el tiempo. La Constitución de Virginia exige que los distritos electorales para los órganos de gobierno locales “representen en proporción a la población del distrito, en la medida de lo posible”.

El trabajo del comité se reducirá debido a la entrega tardía de los datos del Censo de Estados Unidos al condado, cuya recepción se espera después de mediados de agosto. Luego, el grupo utilizará los datos para delinear los distritos propuestos del 30 de agosto al 17 de septiembre, en función del cronograma adoptado por la Junta de Supervisores. Se espera que el comité presente su informe con los nuevos distritos propuestos a la Junta el 19 de octubre. Luego, se prevé que la junta celebre una audiencia pública en relación con estos planes el 7 de noviembre, y la adopción de nuevos distritos se pondrá a consideración el 7 de diciembre.

Para obtener más información, visite la página web de redistribución del distrito.

#  #  #

Fairfax 카운티 감독위원회는 오늘 감독위원회와 교육위원회를 위한 새 선거구 경계의 권고를 위해 20명으로 구성된 선거구 재조정 위원회를 임명하였습니다.

• 위원회는 카운티의 다양한 인구를 반영하며, 다음으로 구성되었습니다.
• 현재 기존 9개 이사회 선거구의 거주자와 3명의 광역 의원.

아프리카계 미국인, 히스패닉, 아시아 태평양 섬 주민 및 아랍계 미국인 공동체의 대표자, 북부 버지니아 상공 회의소와 북부 버지니아 노동 연맹, 시민회 연맹, 그리고 여성 유권자 연맹.

전체 위원 목록은 카운티의 선거구 재조정 웹페이지에서 찾아보실 수 있습니다.

Fairfax 카운티의 Jeffrey C. McKay 의장은 "선거구 재조정은 Fairfax 카운티의 다양성에 대한 투명성과 공정한 표현을 보장하는 방식으로 공정하게 이루어져야 합니다"라고 말했습니다. "이는 지역 사회가 주도하는 과정으로, 위원회는 공정하고 평등한 지역을 개발할 것이며, 모든 사람은 대표에게 동일한 접근 권한을 가질 것이라고 확신합니다."

법률에 따라 카운티는 10년마다 실시되는 미국 인구 조사에 따라 정치적 경계선의 재조정을 고려해야 합니다. 이는 시간이 지남에 따른 인구 증가 및 이동에 따른 비례 대표를 보장하기 위해 수행하는 것입니다. 버지니아 헌법은 지방 자치 단체의 선거구가 "선거구 인구에 비례한, 실현가능한 대표를 제공"할 것을 의무화하고 있습니다.

주법은 또한 이사회가 한 명의 전주 의장과 단일 회원 선거구에서 선출된 고정된 수의 의원으로 구성될 것을 규정하고 있습니다. 법적으로 의장을 포함하여 최소 6명부터 최대 12명의 위원을 포함할 수 있습니다.

Braddock 선거구 감독관 James R. Walkinshaw는 "이 무소속 위원회을 위해 나서는 시민들에게 감사드립니다"라며  "저는 모든 Fairfax 주민의 헌법적 권리를 보호하는 개방적이고 투명한 절차를 위한 동료들의 노력을 공유합니다"라고 말했습니다.

위원회의 업무는 미국 인구 조사 데이터가 늦게 전달되어 8월 중순 이전에 받지 못할 것으로 예상되기 때문에 단축될 예정입니다. 그다음 이 데이터를 사용하여 제안된 선거구를 감독위원회가 채택한 시간에 기반하여 8월 30일부터 9월 17일까지 선거구를 제안하게 됩니다. 위원회는 10월 19일에 제안된 새로운 선거구 보고서를 이사회에 제출할 것으로 예상됩니다. 또한 이사회는 11월 7일에 이러한 계획에 대한 공청회를 열어 12월 7일에 새로운 선거구의 채택을 고려하게 됩니다.

위원회의 이러한 노력에 있어 주민의 의견은 매우 중요합니다. 주민들에게는 본인의 계획을 제출하거나 위원회 또는 기타 제안된 계획에 대한 피드백, 수정 및 의견을 제공해 주실 것을 장려합니다. 주민은 조정위원회가 온라인 포털을 사용할 때 동시에 본인의 지도도 쉽게 그릴 수 있습니다.

위원회의 업무는 다음에 요약된 것과 같이 2월 23일에 감독위원회가 채택한 11개의 정책을 따릅니다.

1. 이사회는 9개의 선거구를 유지하는 선거구 재조정 계획 및 합당한 수의 선거구를 제안하는 다른 계획을 고려하게 됩니다.
2. 이사회는 10% 이상의 최대 인구 편차를 초래할 수 있는(즉, 인구가 가장 많고 적은 선거구의 인구 균등성에 대한 백분율 편차의 합계) 선거구 재조정 계획은 고려하지 않을 것입니다.
3. 이사회는 소수 인종 또는 언어 소수 집단이 정치 과정에 참여할 권리를 거부하거나 축소하는 선거구 재조정 계획도 고려하지 않습니다.
4. 이사회는 통합된 도시 경계를 포함하지만 그에 제한되지 않은 기존의 지리적, 정치적 경계를 고려하게 됩니다.
5. 또한 이사회는 이웃으로 정의되거나 비슷한 사회적, 문화적, 경제적 이익을 공유하는 지역에 거주하는 지리적 집단으로 정의되는 확립된 이익 공동체를 고려하게 됩니다. 토지 및 공공 시설의 현재 및 계획된 사용은 이익 공동체의 정의와 관련이 있습니다. 이익 공동체에는 정치적 소속이나 정당과의 관계에 기반한 공동체를 포함하지 않습니다.
6. 이사회는 기존 선거구 및 재배분으로 영향을 받을 수 있는 지역 공공 기관의 현직 대표를 고려할 것입니다..
7. 이사회는 기존 투표 선거구 경계를 기반으로 하고, 변경이 필요한 경우 인구 조사 블록 경계에 따라 나누어지는 선거구 조정 계획을 장려합니다.
8. 이사회는 이해관계자가 카운티에 선거구 재조정 계획을 제출할 것을 장려합니다. 
9. 이사회는 또한 이해관계자가 카운티에 제출된 선거구 조정 계획을 수정하거나 개정하는 제안서를 제출할 것을 권장합니다.
10. 이사회는 제출된 계획 또는 계획의 변경에 대한 주민의 의견이나 이해 관계자의 건의를 장려합니다.
11. 전술한 모든 기준은 선거구 조정 및 재배분 과정에서 고려되어야 하지만, 선거구 간 인구 균등성과 개정된 1965년 연방 투표권법을 포함한 연방 및 주 헌법 및 법정 요건 준수는 기준 간에 상충이 발생할 경우 우선권을 갖습니다.

자세한 내용은 카운티의 재조정 웹페이지를 방문하십시오.

# # #

Hoy, la Junta de Supervisores del condado de Fairfax nombró un comité de redelimitación compuesto por 20 miembros, a fin de recomendar nuevos límites electorales para los distritos del Consejo Escolar y la Junta de Supervisores.

El comité refleja la diversa población del condado y está compuesto por:

Residentes de cada uno de los nueve distritos de la Junta que existen actualmente, más tres miembros independientes.

Representantes de las comunidades afroamericana, hispana, asiática/isleña del Pacífico y árabe-estadounidense; la Cámara de Comercio de Virginia del Norte y la Federación Laboral de Virginia del Norte; la Federación de Asociaciones de Ciudadanos y la Liga de Mujeres Votantes.

La lista completa de los miembros del comité se puede encontrar en la página web de redelimitación del condado.

“La redelimitación debe hacerse de forma equitativa y de modo que garantice la transparencia y la representación justa de la diversidad del condado de Fairfax”, afirmó Jeffrey C. McKay, presidente del condado de Fairfax. “Este es un proceso liderado por la comunidad y no tengo dudas de que el comité desarrollará distritos justos y equitativos, y todos tendrán el mismo acceso a la representación”.

Como lo exige la ley, el condado debe considerar rediseñar sus límites políticos de acuerdo con el Censo de Estados Unidos que se lleva a cabo cada 10 años. Esto se realiza para garantizar la representación proporcional a medida que las poblaciones crecen y cambian con el tiempo. La Constitución de Virginia exige que los distritos electorales para los órganos de gobierno locales “representen en proporción a la población del distrito, en la medida de lo posible”.

La ley estatal también exige que la Junta esté compuesta por un presidente independiente electo y un número fijo de miembros elegidos de los distritos uninominales. Legalmente, puede haber como mínimo seis miembros y hasta un máximo de 12 miembros, incluido el presidente.

“Quisiera agradecer a los ciudadanos que han dado un paso adelante para desempeñarse en esta comisión no partidista”, afirmó James R. Walkinshaw, supervisor del distrito de Braddock. “Comparto el compromiso de mis colegas con un proceso abierto y transparente que proteja los derechos constitucionales de todos los residentes de Fairfax”.

El trabajo del comité se reducirá debido a la entrega tardía de los datos del Censo de Estados Unidos al condado, cuya recepción se espera después de mediados de agosto. Luego, el grupo utilizará los datos para delinear los distritos propuestos del 30 de agosto al 17 de septiembre, en función del cronograma adoptado por la Junta de Supervisores. Se espera que el comité presente su informe con los nuevos distritos propuestos a la Junta el 19 de octubre. Luego, se prevé que la junta celebre una audiencia pública en relación con estos planes el 7 de noviembre, y la adopción de nuevos distritos se pondrá a consideración el 7 de diciembre.

La opinión del público será clave para los esfuerzos del comité. Se alienta a los residentes a presentar sus propios planes y proporcionar opiniones, revisiones y comentarios sobre los planes propuestos por el comité o por otras personas. El público podrá dibujar fácilmente sus propios mapas al mismo tiempo que el comité de redelimitación gracias a un portal en línea.

El trabajo del comité se guiará por 11 políticas adoptadas por la Junta de Supervisores el 23 de febrero, y resumidas de la siguiente manera:

1. La Junta considerará los planes de redelimitación que mantienen nueve distritos electorales, así como cualquier otro plan que proponga un número legal de distritos electorales.
2. La Junta no considerará los planes de redelimitación que den como resultado una desviación máxima de la población (es decir, la suma de las desviaciones porcentuales de la igualdad de la población de los distritos más y menos poblados), que es del 10% o más.
3. La Junta no considerará los planes de redelimitación que resulten en una denegación o una merma de los derechos de cualquier grupo racial o de idioma minoritario a participar en el proceso político.
4. La Junta tendrá en cuenta las fronteras geográficas y políticas existentes, que incluirán, entre otros, los límites de las ciudades incorporados.
5. La Junta considerará las comunidades de interés establecidas, que se definen como un vecindario o grupo geográficamente definido de personas que viven en un área y que comparten intereses sociales, culturales y económicos similares. El uso actual y planificado de la tierra y las instalaciones públicas son relevantes para definir las comunidades de interés. Una comunidad de interés no incluye una comunidad basada en la afiliación política o en la relación con un partido político.
6. La Junta considerará los distritos existentes y la representación en funciones en los organismos públicos locales que puedan verse afectados por la reasignación.
7. La Junta promueve los planes de redelimitación que se basan en los límites existentes del distrito electoral y, cuando los cambios sean necesarios, los distritos se dividirán en todos los límites de los bloques censales.
8. La Junta alienta a las personas interesadas a presentar planes de redelimitación al condado.
9. La Junta alienta a las personas interesadas a presentar propuestas para enmendar o revisar cualquier plan de redelimitación que se haya presentado al condado.
10. La Junta alienta a las personas interesadas a formular comentarios o recomendaciones públicas sobre cualquier plan o cambio en un plan que se haya presentado.
11. Todos los criterios anteriores se considerarán en el proceso de redelimitación y reasignación, pero se les dará prioridad a la igualdad de la población entre los distritos y al cumplimiento de los requisitos constitucionales y reglamentarios federales y estatales, incluida la Ley Federal de Derecho al Voto de 1965, con sus enmiendas, en caso de conflicto entre los criterios.

Para obtener más información, visite la página web de redelimitación del distrito.

# # #

Hôm nay, Hội Đồng Giám Sát Quận Fairfax đã bổ nhiệm một ủy ban tái phân chia khu gồm 20 thành viên để đề xuất các ranh giới khu vực bầu cử mới cho Hội Đồng Giám Sát và các khu Hội Đồng Trường.

Ủy ban phản ánh dân số đa dạng của quận, và bao gồm:

• Các cư dân từ mỗi trong số chín khu vực hiện hành của Hội Đồng, cộng với ba thành viên tổng quát.
• Đại diện của các cộng đồng người Mỹ gốc Phi, gốc Tây Ban Nha, Châu Á/Thái Bình Dương và người Mỹ gốc Ả Rập; Phòng Thương Mại Bắc Virginia và Liên Đoàn Lao Động Bắc Virginia; Liên Đoàn các Hiệp Hội Công Dân; và Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ.

Danh sách đầy đủ các thành viên của ủy ban có thể được tìm thấy trên trang web tái phân chia khu của quận.

Chủ Tịch Jeffrey C. McKay của Quận Fairfax cho biết “Việc tái phân chia khu phải được thực hiện một cách công bằng và theo cách thức bảo đảm tính minh bạch cũng như có sự đại diện công bằng cho tính đa dạng của Quận Fairfax”. “Đây là một tiến trình do chính cộng đồng lãnh đạo và tôi tin tưởng ủy ban sẽ phát triển các khu một cách công bằng và bình đẳng, và mọi người sẽ có quyền đại diện như nhau.”

Theo yêu cầu của luật pháp, quận phải xem xét việc vẽ lại ranh giới chính trị của mình theo cuộc Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ tiến hành 10 năm một lần. Việc này được thực hiện để đảm bảo mức độ đại diện theo tỷ lệ khi các quần thể dân số phát triển và thay đổi theo thời gian. Hiến Pháp Virginia yêu cầu các khu vực bầu cử cho các cơ quan quản lý địa phương “cung cấp mức độ đại diện, gần nhất có thể, tương ứng với dân số của khu vực đó.”

Luật pháp tiểu bang cũng yêu cầu rằng Hội Đồng phải bao gồm một chủ tịch được bầu chọn tổng quát và một số thành viên cố định được bầu từ các khu có một thành viên. Về mặt pháp lý, có thể có ít nhất là sáu thành viên đến tối đa là 12 thành viên, bao gồm cả chủ tịch.

Giám Sát Viên James R. Walkinshaw Khu Braddock cho biết “Tôi muốn cảm ơn những công dân đã đứng ra để phục vụ cho ủy ban phi đảng phái này”. “Tôi chia sẻ cam kết của các đồng nghiệp của mình cho một quy trình mở và minh bạch nhằm bảo vệ các quyền hiến định của tất cả cư dân Fairfax.”

Công việc của ủy ban sẽ bị thu gọn lại do việc gửi dữ liệu Điều tra dân số Hoa Kỳ đến quận muộn và dự kiến sẽ không nhận được trước thời gian giữa tháng Tám. Sau đó, nhóm sẽ sử dụng dữ liệu để vẽ ranh giới các khu được đề xuất từ ngày 30 tháng Tám đến ngày 17 tháng Chín dựa trên mốc thời gian đã được Hội Đồng Giám Sát thông qua. Dự kiến, ủy ban sẽ trình bày báo cáo của mình về các khu mới được đề xuất cho Hội Đồng vào ngày 19 tháng Mười. Sau đó, hội đồng dự kiến sẽ tổ chức một buổi điều trần công khai về các kế hoạch này vào ngày 7 tháng Mười Một và sẽ xem xét việc thông qua các khu mới vào ngày 7 tháng Mười Hai.

Ý kiến đóng góp của công chúng sẽ là chìa khóa cho các nỗ lực của ủy ban. Cư dân được khuyến khích gửi các kế hoạch của riêng họ và đưa ra phản hồi, sửa đổi cũng như nhận xét về các kế hoạch được đề xuất của ủy ban hoặc của người khác. Công chúng sẽ có thể dễ dàng tự vẽ bản đồ của riêng mình cùng thời điểm với ủy ban tái phân chia khu thông qua cổng thông tin trực tuyến.

Công việc của ủy ban sẽ theo hướng dẫn của 11 chính sách được Hội Đồng Giám Sát thông qua vào ngày 23 tháng Hai, và được tóm tắt như sau:

1. Hội Đồng sẽ xem xét các kế hoạch tái phân chia khu để duy trì chín khu vực bầu cử, cũng như bất kỳ kế hoạch nào khác đề xuất cho một số lượng khu vực bầu cử hợp pháp.
2. Hội Đồng sẽ không xem xét các kế hoạch tái phân chia khu có thể dẫn đến độ lệch dân số tối đa (tức là tổng số phần trăm sai lệch so với bình quân dân số của các quận đông dân nhất và ít dân nhất) ở mức 10% hoặc lớn hơn.
3. Hội Đồng sẽ không xem xét các kế hoạch tái phân chia khu dẫn đến việc từ chối hoặc thu gọn quyền của bất kỳ nhóm thiểu số về chủng tộc hoặc ngôn ngữ nào được tham gia vào tiến trình chính trị.
4. Hội Đồng sẽ xem xét các ranh giới địa lý và chính trị hiện có, bao gồm, nhưng không giới hạn ở các ranh giới thị trấn hợp nhất.
5. Hội Đồng sẽ xem xét các cộng đồng chung quyền lợi đã hình thành, được định nghĩa là một khu dân cư hoặc một nhóm người được xác định về mặt địa lý là sống trong một khu vực có cùng quyền lợi về xã hội, văn hóa và kinh tế. Việc sử dụng đất và các công trình công cộng hiện tại cũng như đã lên kế hoạch có liên quan đến việc xác định các cộng đồng chung quyền lợi. Một cộng đồng chung quyền lợi không bao gồm một cộng đồng dựa trên liên kết chính trị hoặc có mối quan hệ với một đảng chính trị.
6. Hội Đồng sẽ xem xét các khu hiện có cùng với tư cách đại diện đương nhiệm trong các cơ quan công quyền địa phương có thể bị ảnh hưởng bởi việc tái phân chia.
7. Hội Đồng khuyến khích các kế hoạch tái phân chia khu dựa trên ranh giới khu vực bầu cử hiện có và khi cần thay đổi thì các khu vực bầu cử sẽ được chia theo ranh giới khối điều tra dân số.
8. Hội Đồng khuyến khích những người quan tâm nộp kế hoạch tái phân chia khu cho quận.
9. Hội Đồng khuyến khích những người quan tâm gửi đề xuất sửa đổi hoặc điều chỉnh cho bất kỳ kế hoạch tái phân chia khu nào đã được đệ trình lên quận.
10. Hội Đồng khuyến khích nhận xét hoặc đề xuất công khai từ những người quan tâm cho bất kỳ kế hoạch hoặc sự thay đổi kế hoạch nào đã được đệ trình.
11. Tất cả các tiêu chí nêu trên sẽ được xem xét trong quá trình tái phân chia khu và tái phân bổ, nhưng sự bình đẳng về dân số giữa các khu và việc tuân thủ các yêu cầu luật định và hiến pháp của liên bang cũng như tiểu bang, bao gồm Đạo Luật Quyền Bầu Cử liên bang năm 1965, đã tu chính, sẽ được ưu tiên trong trường hợp có mâu thuẫn giữa các tiêu chí.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web tái phân chia khu của quận.

# # #

عين مجلس المشرفين في مقاطعة Fairfax لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المكونة من 20 عضوا اليوم للتوصية بحدود انتخابية جديدة لمجلس المشرفين ودوائر مجلس المدارس.

تعكس اللجنة تنوع سكان المقاطعة، وتتكون من:

• المقيمين من كل من المناطق التسع القائمة حاليا المجلس، بالإضافة إلى ثلاثة أعضاء على نطاق واسع.
• ممثلون من الجاليات الأفريقية الأمريكية والإسبانية والآسيوية/جزر المحيط الهادئ والعربية الأمريكية؛ غرفة التجارة في Northern Virginia واتحاد العمل في Northern Virginia؛ اتحاد جمعيات المواطنين؛ ورابطة الناخبات.

يمكن العثور على القائمة الكاملة لأعضاء اللجنة على صفحة ويب إعادة تقسيم الدوائر الإنتخابية في المقاطعة.

وقالت رئيس مقاطعة Fairfax  Jeffrey C. McKay: "يجب إعادة تقسيم الدوائر الإنتخابية بشكل عادل وبطريقة تضمن الشفافية والتمثيل العادل لمختلف سكان مقاطعة Fairfax". "هذه عملية يقودها المجتمع وأنا واثق من أن اللجنة ستطور مناطق عادلة ومتساوية وسيكون لكل شخص نفس فرصة الحصول على التمثيل".

وكما يقتضي القانون، يجب على المقاطعة أن تنظر في إعادة رسم حدودها السياسية بعد التعداد السكاني الأمريكي الذي يجري كل 10 سنوات. ويتم ذلك لضمان التمثيل النسبي مع نمو السكان وتحولهم بمرور الوقت. يتطلب دستور فرجينيا أن الدوائر الانتخابية لمجالس الإدارة المحلية "تعطي، بقدر الإمكان تقريبا، تمثيلا يتناسب مع سكان المقاطعة".

كما يشترط قانون الولاية أن يتألف المجلس من رئيس واحد منتخب بشكل عام وعدد محدد من الأعضاء المنتخبين من دوائر ذات عضو واحد. ومن الناحية القانونية، قد يكون هناك عدد قليل يصل إلى ستة أعضاء بحد أقصى 12 عضوًا، بما فيهم الرئيس.

قال مشرف دائرة Braddock James R. Walkinshaw  "أود أن أشكر المواطنين الذين سعوا للعمل في هذه اللجنة غير الحزبية". "وأشاطر زملائي التزامهم بعملية مفتوحة وشفافة تحمي الحقوق الدستورية لجميع سكان Fairfax".

وسيتم ضغط عمل اللجنة بسبب التأخر في تسليم بيانات التعداد السكاني الأمريكي إلى المقاطعة والتي لا يتوقع استلامها قبل منتصف شهر أغسطس. وسوف تستخدم المجموعة البيانات لرسم المناطق المقترحة من 30 أغسطس إلي 17 سبتمبر استنادا إلى الجدول الزمني المعتمد من قبل مجلس المشرفين. ومن المتوقع ان تقدم اللجنة تقريرها مع المناطق الجديدة المقترحة الى المجلس يوم 19 اكتوبر . ومن المتوقع ان يعقد المجلس جلسة استماع عامة حول هذه الخطط يوم 7 نوفمبر، وسينظر فى تبنى مناطق جديدة يوم 7 ديسمبر .

وستكون المساهمات العامة أساسية في جهود اللجنة. يتم تشجيع السكان على تقديم خططهم الخاصة وتقديم الملاحظات والمراجعات والتعليقات على خطط اللجنة أو غيرها المقترحة. سيتمكن الجمهور من رسم خرائطه بسهولة في نفس الوقت الذي تكون فيه لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية باستخدام بوابة إلكترونية.

سوف يسترشد عمل اللجنة بواسطة 11 سياسة اعتمدها مجلس المشرفين في 23 فبراير، ملخصين على النحو التالي:

1. سينظر المجلس في خطط إعادة تقسيم الدوائر الإنتخابية التي تحافظ على تسع دوائر انتخابية، وكذلك أي خطط أخرى تقترح عددا قانونيا من الدوائر الانتخابية.
2. لن ينظر المجلس في خطط إعادة تقسيم الدوائر الإنتخابية  التي قد تؤدي إلى انحراف الحد الأقصى لتعداد السكان (أي مجموع النسبة المئوية للانحرافات عن المساواة السكانية في المناطق الأكثر سكانا والأقل سكانا) والتي تكون 10٪ أو أكثر.
3. ولن ينظر المجلس في خطط إعادة تقسيم الدوائر الإنتخابية التي تؤدي إلى إنكار أو تقليص حقوق أي مجموعة من الأقليات العرقية أو اللغوية في المشاركة في العملية السياسية.
4. سينظر المجلس في الحدود الجغرافية والسياسية القائمة، والتي يجب أن تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، حدود المدينة المدمجة.
5. سينظر المجلس في المجتمعات ذات المصالح المشتركة التي تعرف بأنها حي أو مجموعة محددة جغرافيا من الناس الذين يعيشون في منطقة ويشتركون في المصالح الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المماثلة. إن الاستخدام الحالي والمخطط له للأراضي والمرافق العامة له صلة بتحديد المجتمعات ذات المصلحة المشتركة. ولا يشمل المجتمع ذو المصلحة المشتركة المجتمع القائم على الانتماء السياسي أو العلاقة مع حزب سياسي.
6. سينظر المجلس في الدوائر القائمة والتمثيل الحالي في الهيئات العامة المحلية التي قد تتأثر بإعادة توزيعها.
7. ويشجع المجلس خطط إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي تستند إلى حدود دائرة التصويت القائمة، وحيثما تكون التغييرات ضرورية، تقسم الدوائر الانتخابية على طول حدود كتل التعداد.
8. يشجع المجلس الأشخاص المهتمين على تقديم خطط إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية إلى المقاطعة.
9. يشجع المجلس الأشخاص المهتمين على تقديم مقترحات لتعديل أو تنقيح أي خطة لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية تم تقديمها إلى المقاطعة.
10. يشجع المجلس على تقديم التعليقات العامة أو التوصيات من الأشخاص المهتمين بشأن أي خطة أو تغيير في خطة تم تقديمها.
11. يجب مراعاة جميع المعايير السابقة في عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية وإعادة توزيعها، ولكن تعطى الأولوية للمساواة بين السكان بين الدوائر والامتثال للمتطلبات الدستورية والقانونية الاتحادية والشروط القانونية للولايات، بما في ذلك القانون الاتحادي لحقوق التصويت لعام 1965، بصيغته المعدلة، في حالة التعارض بين المعايير.

لمزيد من المعلومات، قم بزيارة صفحة الويب الخاصة بإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التابعة للمقاطعة.

# # #