Redistricting

Hôm nay, Hội đồng Giám sát đã cho phép tiến hành một phiên điều trần công khai vào ngày 9 tháng 11 để cân nhắc các kế hoạch tái phân chia khu vực bầu cử được đề xuất.

Những kế hoạch này đề xuất các khu vực bầu cử địa phương mới cho các Hội đồng Giám sát và Giáo dục, và sau khi các khu vực mới được thông qua, chúng sẽ có hiệu lực trong 10 năm tiếp theo.

Có tổng cộng 64 kế hoạch đã được ủy ban do hội đồng bổ nhiệm đệ trình. Ủy ban này được thiết lập để để đưa ra các khuyến nghị về bản đồ mới và cho công chúng. Quý vị có thể lên bảng điều khiển trực tuyến để xem xét những kế hoạch này.

Quý vị nào không thể truy cập máy vi tính hoặc internet có thể đến một chi nhánh thư viện công cộng để truy cập máy vi tính, hoặc gọi 703-787-4962, TTY 711, để biết về những địa điểm khác, hoặc có thể liên lạc với Văn phòng Thư ký của Hội đồng Giám sát qua 703-324-3151 để được hỗ trợ xem các tài liệu này.

Chúng tôi đặc biệt khuyến khích công chúng nộp ý kiến hoặc bình luận về những kế hoạch này trước phiên điều trần, cũng như ra điều trần vào ngày 9 tháng 11. Nộp ý kiếnbằng email, thư, video hoặc điện thoại, hoặc ghi danh để phát biểu tại phiên điều trần công khai.

Tái phân chia khu vực bầu cử là một tiến trình nhằm vẽ ranh giới giữa các khu vực bầu cử mới để bảo đảm sự đại diện theo tỷ lệ được chính xác khi dân số phát triển và thay đổi qua thời gian. Việc này nhằm tạo ra các khu vực bầu cử mới với số lượng người tương đương nhau, và tiến trình theo luật định này diễn ra mỗi mười năm sau khi điều tra dân số để đếm mọi người sống ở đất nước này.

Nỗ lực tái phân chia của quận sẽ không thay đổi ranh giới giữa các học khu và cũng không vẽ lại bản đồ bầu cử cho các nhà lập pháp trong Hạ viện Virginia và Quốc hội Hoa Kỳ.  Ủy ban tái phân chia của tiểu bang có trách nhiệm vẽ lại những ranh giới giữa các khu vực bầu cử này.

Trong số 64 bản đồ bầu cử được đề xuất, 24 được ủy ban này nộp, và 40 là do công chúng đề xuất.

Kế hoạch tái phân chia của ủy ban bao gồm:

• 13 kế hoạch với 9 khu vực bầu cử
• 10 kế hoạch với 10 khu vực bầu cử
• 1 kế hoạch với 11 khu vực bầu cử

Các kế hoạch đã được công chúng nộp bao gồm:

• 19 kế hoạch với 9 khu vực bầu cử
• 15 kế hoạch với 10 khu vực bầu cử
• 6 kế hoạch với 11 khu vực bầu cử

Hiện tại, có 9 khu vực bầu cử cho các Hội đồng Giám sát và Giáo dục. Theo luật tiểu bang, quận Fairfax có thể có ít nhất là 5 hoặc nhiều nhất là 11 khu vực bầu cử.

Trong tiến trình vẽ bản đồ, ủy ban và công chúng đã dùng cùng một phần mềm vẽ bản đồ để tạo ra các kế hoạch tái phân chia của mình. Các kế hoạch này đã được đăng công khai để xem xét và thảo luận trong thời gian này.

Dựa trên con số đã điều chỉnh sau cuộc khảo sát dân số 2020, dân số của quận đã tăng thêm 69,139 người trong một thập kỷ qua để lên tổng số dân là 1,150,856.  Quan trọng hơn với mục đích của việc tái phân chia, sự gia tăng dân số của quận là không đồng đều về địa lý. Thống kê dân số đã báo cáo rằng dân số của các khu vực bầu cử hiện tại dao động từ thấp nhất là 119,416 (Khu vực Mason) đến cao nhất là 139,268 (Khu vực Providence).

Với việc ranh giới hiện tại giữa các khu vực đã được thiết lập 10 năm trước dựa trên kết quả điều tra dân số 2010, kích cỡ dân số dao động từ thấp nhất là 109,326 người(Khu vực Mason) đến cao nhất là 127,501 người (Khu vực Mount Vernon).

Theo tiêu chí về pháp luật và chính sách cho việc tái phân chia của Hội đồng Giám sát,sự chênh lệch giữa các khu vực đông và ít dân nhất phải dưới 10%. Luật tiểu bang đòi hỏi Hội đồng Giám sát Quận Fairfax phải gồm một chủ tịch được bầu trong toàn quận và một giám sát viên khu vực được bầu trong từng khu vực bầu cử địa phương.

Để xác định dân số của quận cho việc tái phân chia, luật tiểu bang đòi hỏi quận phải dùng dữ liệu từ điều tra dân số được Bộ phận Dịch vụ Lập pháp Virginia điều chỉnh. Cơ quan này của tiểu bang đã tái phân bổ những tù nhân trong các cơ sở cải huấn của liên bang, tiểu bang, và địa phương ở Quận Fairfax về lại các khu vực pháp lý ban đầu của họ.

Vào tháng Sáu, Hội đồng Giám sát đã bổ nhiệm mộtỦy ban Tham vấn Tái phân chia gồm 20 thành viên để đưa ra các khuyến nghị mới về bản đồ bầu cử. Ủy ban này phản ánh tính đa dạng sắc tộc của quận. Họ bao gồm đại diện từ các cộng đồng người Mỹ gốc Phi Châu, gốc Tây Ban Nha, gốc Châu Á/đảo Thái Bình Dương và gốc Ả rập.

Sau phiên điều trần ngày 9 tháng 11, có sự dự đoán rằng Hội đồng Giám sát sẽ thông qua các khu vực bầu cử địa phương mới tại buổi họp của họ vào ngày 7 tháng 12. Theo luật tiểu bang, phải có một sắc lệnh thông qua rồi sau đó các khu vực mới này sẽ có hiệu lực tức thời, tùy thuộc vào sự chứng nhận từ Tổng chưởng lý Virgnia theo Đạo luật về Quyền cử tri Virginia 2021. Các ủy viên đương nhiệm của các Hội đồng Giám sát và Giáo dục trong thời gian sắc lệnh được thông qua sẽ hoàn thành nhiệm kỳ của họ để tiếp tục đại diện cho các khu vực bầu cử thể theo quy định trong sắc lệnh.

#  #  #

وافق مجلس الإشراف اليوم على عقد جلسة استماع عامة في يوم 9 نوفمبر للنظر في المخططات المقترحة لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية.

تقترح هذه المخططات إقامة دوائر انتخابية محلية جديدة لمجلس الإشراف ومجلس إدارة المدرسة، وبمجرد اعتماد الدوائر الجديدة، ستظل قائمة على مدار السنوات العشر القادمة.

قدمت اللجنة المُعينة من قبل مجلس الإشراف والتي تم تشكيلها لتقديم توصيات بالخرائط الجديدة وللجمهور ما مجموعه 64 مخططًا، ويمكن مراجعة هذه المخططات باستخدام لوحة معلومات عبر الإنترنت.

يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم جهاز كمبيوتر أو اتصال بالإنترنت زيارة فرع مكتبة عامة للوصول إلى جهاز كمبيوتر، أو الاتصال بالرقم 703-787-4962 أو استخدام TTY (الهاتف النصي) 711 للعثور على مواقع أخرى، أو يمكنهم الاتصال بمكتب سكرتير مجلس الإشراف على الرقم 3151-324-703 لتحديد موعد للإطلاع على المواد.

نوصي الجمهور بشدة على إرسال مداخلاتهم أو تعليقاتهم على هذه المخططات قبل جلسة الاستماع، بالإضافة إلى الإدلاء بشهادتهم في 9 نوفمبر. يمكن إرسال المداخلات عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو الفيديو أو عبر الهاتف أو من خلال التسجيل للتحدث في جلسة الاستماع العامة.

إن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية هي عملية وضع حدود انتخابية جديدة لضمان التمثيل النسبي للسكان مع الأخذ بعين الاعتبار تزايد أعداهم وتغيرها بمرور الوقت. وتُجرى هذه العملية لإنشاء دوائر انتخابية بأعداد متساوية تقريبًا من الناس، وهي عملية ضرورية قانونًا تحدث بعد كل تعداد سكاني عشري يتم فيه إحصاء كل شخص يعيش في البلد.

لن تؤدي الجهود الرامية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في المقاطعة إلى تغيير حدود المدارس، كما أنها لا تعيد رسم الخرائط الانتخابية للمشرعين في الجمعية العامة لفرجينيا أو الكونغرس الأمريكي. وتتحمل اللجنة الحكومية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المسؤولية عن إعادة رسم هذه الحدود الانتخابية.

بلغ العدد الإجمالي للخرائط الانتخابية 64 منها 40 خريطة انتخابية اقتراحها الجمهور اللجنة و24 خريطة قدمتها اللجنة.

تضمنت مخططات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي أعدتها اللجنة ما يلي:

13 مخططًا مع 9 دوائر انتخابية

10 مخططات مع 10 دوائر انتخابية

مخطط واحد مع 11 دائرة انتخابية

أما المخططات المقدمة من قبل الجمهور فقد تضمنت ما يلي:

9 مخططات مع 9 دوائر انتخابية

15 مخططًا مع 10 دوائر انتخابية

6 مخططات مع 11 دائرة انتخابية

وفي الوقت الحالي يوجد تسع دوائر انتخابية لمجلس الإشراف ومجلس إدارة المدرسة. وبموجب قانون الولاية، فإن مقاطعة فيرفاكس يمكن تضم ما لا يقل عن خمس دوائر انتخابية أو ما يصل إلى 11 دائرةً انتخابية.

وقد استخدمت اللجنة والجمهور البرامج ذاتها أثناء عملية رسم الخرائط  لإنشاء مخططات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. وفي تلك الأثناء نُشرت المخططات علنًا لتقييمها ومراجعتها والإدلاء بالملاحظات عليها.

استناداً إلى البيانات المحدثة للتعداد السكاني الذي أجري عام 2020، فقد نما عدد سكان المقاطعة بمقدار 69139 نسمة خلال العقد الماضي ليصل إجمالي عدد سكان إلى 1150856 نسمة. والأهم من ذلك أنه لأغراض إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، كان النمو السكاني في المقاطعة متفاوتًا حسب المنطقة الجغرافية. وتبين من الإحصاء أن عدد السكان في الدوائر الانتخابية التسع الحالية يتراوح بين 119416 نسمة (مقاطعة ماسون) إلى 139268 نسمة (مقاطعة بروفيدنس).

وعندما أنشأت حدود المقاطعة الحالية منذ 10 سنوات بناءً على نتائج التعداد السكاني الذي أجري عام 2010، تراوح عدد السكان من مستوى منخفض يبلغ 109326 نسمة (مقاطعة ماسون) إلى مستوى مرتفع يبلغ 127501 نسمة (مقاطعة ماونت فيرنون).

ووفقًا للمعايير القانونية والسياسية لمجلس الإشراف لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، فإن الفرق في عدد السكان بين المناطق الأكثر والأقل كثافةً سكانية يجب أن لا يتجاوز 10%. ويتطلب قانون الولاية أن يتألف مجلس الإشراف في مقاطعة فيرفاكس من رئيس واحد منتخب باقتراع عام ومشرف مقاطعة واحد منتخب من كل دائرة انتخابية محلية.

ولتحديد عدد سكان المقاطعة لغرض إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية، فإن قانون الولاية يتطلب من المقاطعة استخدام بيانات التعداد السكاني المُحدثة من قبل قسم فيرجينيا للخدمات التشريعية. وقد أعادت وكالة الولاية هذه إحالة الأشخاص المحتجزين في المرافق الإصلاحية الفيدرالية والولائية والمحلية في مقاطعة فيرفاكس إلى الولاية القضائية المحلية الخاضعين لها.

عيّن مجلس الإشراف في شهر يونيو لجنةً استشارية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية مؤلفة من 20 عضوًا للتوصية بالخرائط الانتخابية الجديدة. وتعكس المجموعة تنوع سكان المقاطعة، وهي تضم ممثلين من الأمريكيين من أصل أفريقي والأمريكيين من أصل لاتيني  والأمريكيين الآسيويين والمتحدرين من جزر المحيط الهادئ وجاليات العرب الأمريكيين.

ومن المنتظر أن يعتمد مجلس الإشراف في اجتماعه المزمع عقده في يوم 7 ديسمبر الدوائر الانتخابية المحلية الجديدة وذلك بعد جلسة استماع علنية ستعقد في يوم 9 نوفمبر. وبموجب قانون الولاية، فإنه يجب اعتماد الدوائر الانتخابية بموجب مرسوم وتدخل حيز النفاذ  فور اعتمادها، وتخضع للتصديق من المدعي العام في فرجينيا بموجب قانون فيرجينيا لحقوق الناخبين لعام 2021. وسيكمل أعضاء مجلس الإشراف ومجلس إدارة المدرسة الذين سيتولون مناصبهم عند اعتماد المرسوم فترة خدمتهم، ويمثلون المقاطعات التي تم تشكيلها على النحو المحدد في ذلك المرسوم.

#  #  #

今天，监事会授权于11月9日举行公开听证会，审议拟议的重新分区计划。

这些计划向监事会和学校董事会提出了新的地方选区。新区一经通过，将在未来10年内有效。

董事会任命的负责推荐新地图的委员会和公众共提交了64份计划，这些计划可以通过在线工具进行审查。

没有电脑或互联网的人可以到公共图书馆分馆使用电脑、致电703-787-4962（听障人士专线：711）寻找其他地点，也可以拨打703-324-3151联系监事会文员办公室以安排查看资料。  

强烈鼓励公众在听证会之前就这些计划提交意见或评论，并在11月9日提供证词。通过电子邮件、邮件、视频或电话提交意见，或注册在公开听证会上发言。

重新分区是划定新的选举边界的过程，目的是确保代表权随着人口的增长和变化而变化。这样做是为了划分人数大致相同的新区，这一法律要求的过程在每十年一次的全国人口普查（包括所有居民）之后进行。

费尔法克斯县重新分区的工作不会改变学校边界，也不会为弗吉尼亚州议会和美国国会的立法者重新绘制选举地图。弗吉尼亚州重新分区委员会负责重新划分选举边界。

在拟议的64张选举地图中，委员会提交了24张，公众提出了40张。

• 委员会的重新分区计划包括：
• 有13个计划包括9个选区
• 有10个计划包括9个选区
• 有1个计划包括11个选区

公众提交的计划包括：

• 有19个计划包括9个选区
• 有15个计划包括10个选区
• 有6个计划包括11个选区

目前，有9个监事会和学校董事会选区。根据州法律，费尔法克斯县的选区数量可为5-11个。

在绘制地图的过程中，委员会和公众使用相同的绘图软件来制定重新分区计划。在此期间，所有计划均公开发布以供审查和评论。

根据调整后的2020年人口普查数据，费尔法克斯县的人口在过去十年中增加了69139人，总人口为1150856人。更重要的是，对于重新分区，费尔法克斯县的人口增长在地理上是不均衡的。人口普查数据表明，现有9个选区的人口最低为119416（梅森区），最高为139268（普罗维登斯区）。

10年前根据2010年人口普查结果确定当前的选区边界时，当时人口最低为109326（梅森区），最高为127501（弗农山区）。

根据监事会重新分区的法律和政策标准，人口最多和最少的选区之间的人口差异必须小于10%。州法律要求费尔法克斯县监事会包括一名全民选举产生的主席以及各地方选区选举产生的一名监事。

为了确定费尔法克斯县的重新分区人口，州法律要求费尔法克斯县使用由弗吉尼亚州立法服务部调整的人口普查数据。该州机构将费尔法克斯县联邦、州和地方惩教设施中的监禁人口重新分配到他们的原籍管辖区。

6月，监事会任命了一个由20名成员组成的重新分区咨询委员会来推荐新的选举地图。该委员会反映了费尔法克斯县的多元化人口，包括来自非裔美国人、西班牙裔、亚裔/太平洋岛民和阿拉伯裔美国人社区的代表。

在11月9日召开的公开听证会之后，预计监事会将在12月7日召开的会议上通过新的地方选区。根据州法律，这些选区必须通过法令通过。通过后，它们将立即生效，但须经弗吉尼亚州总检察长根据2021年弗吉尼亚州选民权利法案认证。在该法令通过时任职的监事会和学校董事会成员将完成其任期，他们代表了当时根据该法令构成的选区。

#  #  #

Hoy, la Junta de Supervisores autorizó la realización de una audiencia pública el 9 de noviembre para considerar los mapas de reestructuración distrital propuestos.

Estos mapas proponen nuevos distritos electorales locales para la Junta de Supervisores y el Consejo Escolar, y una vez adoptados estarán vigentes durante los próximos 10 años.

El comité nombrado por la junta para recomendar nuevos mapas y el público presentaron un total de 64 mapas, los cuales pueden revisarse a través de un panel de control en línea.

Quienes no tengan acceso a una computadora o Internet, pueden visitar una sucursal de la biblioteca pública para acceder a una computadora, o llamar al 703-787-4962, TTY 711, para encontrar otros lugares, de lo contrario, pueden ponerse en contacto con la Oficina del Secretario de la Junta de Supervisores al 703-324-3151 para programar una cita para ver los materiales.

Se recomienda al público enviar sus aportes o comentarios sobre estos mapas antes de la audiencia, así como a testificar el 9 de noviembre. Envíe sus comentarios por correo electrónico, correo postal, vídeo o teléfono, o inscríbase para hablar en la audiencia pública.

La reestructuración distrital es el proceso de trazar nuevos límites electorales para garantizar la representación proporcional a medida que la población crece y cambia con el tiempo. Se realiza para crear distritos electorales con un número aproximadamente igual de personas. Este proceso es una exigencia legal que tiene lugar después de cada censo decenal, en el que se cuenta a todas las personas que habitan el país.

La reestructuración distrital del condado no cambiará los límites de los distritos escolares, ni rediseñará los mapas electorales para los legisladores de la Asamblea General de Virginia y el Congreso de los Estados Unidos. La comisión de reestructuración distrital del estado se encarga de rediseñar estos límites electorales.

De los 64 mapas electorales propuestos, 24 fueron presentados por el comité y 40 fueron propuestos por el público.

Los mapas de reestructuración distrital del comité incluyen:

• 13 mapas con nueve distritos electorales
• 10 mapas con 10 distritos electorales
• 1 mapa con 11 distritos electorales

Los mapas presentados por el público incluyen:

• 19 mapas con nueve distritos electorales
• 15 mapas con 10 distritos electorales
• 6 mapas con 11 distritos electorales

Actualmente existen nueve distritos electorales de la Junta de Supervisores y del Consejo Escolar. Según la ley estatal, el condado de Fairfax puede tener un mínimo de cinco distritos electorales y un máximo de 11.

Durante el proceso de trazado de los mapas, tanto el comité como el público usaron el mismo software cartográfico para crear sus mapas de reestructuración distrital. Los mapas se publicaron durante este tiempo para que puedan ser revisados y recibir comentarios.

Según las cifras ajustadas del censo de 2020, la población del condado creció en 69.139 personas durante la última década, hasta alcanzar una población total de 1.150.856. Lo que cabe resaltar a efectos de la reestructuración distrital es que el crecimiento poblacional del condado fue desigual desde el punto de vista geográfico. El censo reveló que la población de los nueve distritos electorales existentes oscilaba entre un mínimo de 119.416 (distrito de Mason) y un máximo de 139.268 habitantes (distrito de Providence).

Cuando se establecieron los límites distritales actuales hace 10 años, basándose en los resultados del censo de 2010, la población oscilaba entre un mínimo de 109.326 (distrito de Mason) y un máximo de 127.501 personas (distrito de Mount Vernon).

Conforme con los criterios legales y normativos de la Junta de Supervisores para la reestructuración distrital, la desviación poblacional entre los distritos menos y más poblados debe ser menor del 10 %. La legislación estatal exige que la Junta de Supervisores del condado de Fairfax se componga de un presidente con jurisdicción ilimitada y un supervisor de distrito elegido por cada distrito electoral local.

Para determinar la población del condado para la reestructuración distrital, la legislación estatal exige que el condado use las cifras del censo ajustadas por la División de Servicios Legislativos de Virginia. Esta agencia estatal reasignó a los presos de centros penitenciarios federales, estatales y locales del condado de Fairfax a su jurisdicción de origen.

En junio, la Junta de Supervisores nombró un comité consultivo de reestructuración distrital compuesto por 20 miembros para recomendar nuevos mapas electorales. El grupo refleja la diversidad de la población del condado, e incluye representantes afroamericanos, hispanos, asiáticos/isleños del Pacífico y árabe-americanos.

Tras la audiencia pública del 9 de noviembre, está previsto que la Junta de Supervisores aprobará los nuevos distritos electorales locales en su reunión del 7 de diciembre. De conformidad con la legislación estatal, los distritos se deben aprobar mediante una ordenanza, y entran en vigor inmediatamente después de su aprobación, sujetos a la certificación del fiscal general de Virginia de acuerdo con la Ley de Derechos de los Votantes de Virginia de 2021. Los miembros de la Junta de Supervisores y del Consejo Escolar que estén en funciones cuando se apruebe la ordenanza completarán sus mandatos y representarán a los distritos tal y como están constituidos en la ordenanza.

#  #  #

بخش فرفکس ابزار آنلاینی را راه اندازی کرده است تا هر کسی بتواندنقشه های انتخاباتی پیشنهادی جدید را برای هیات ناظران و انجمن مدرسه ترسیم کند.

نواحی انتخاباتی جدید باتلاش های حوزه بندی مجددبخش فرفکس در حال ترسیم است و همگان به ترسیم نقشه های پیشنهادی تشویق می شوند.

ابزار و دستورالعمل های نقشه کشی به شکل آنلاین موجود است و سررسید ارسال نقشه ها برای همگان روز جمعه19 سپتامبر ساعت 11:59 شب است.

ساکنانی که به رایانه و اینترنت دسترسی ندارند می توانند برای استفاده از ابزار نقشه کشی به کتابخانه همگانی بخش مراجعه کنند یا برای یافتن مکان های دیگر برای استفاده از رایانه با شماره 7037874962، TTY 711 تماس بگیرند.

گروه مشاوره اجتماعی که برای توصیه نواحی انتخاباتی جدید شکل گرفت تمامی نقشه های ارسالی از طرف مردم را بررسی و مد نظر قرار خواهد داد.

به موجب قانون، بخش ملزم است پس از سرشماری ایالات متحده که هر 10 سال برگزار می شود مرزبندی های سیاسی خود را باز‌‌ترسیم نماید.این کار برای اطمینان از وجود نمایندگی متناسب با رشد و دگرگونی جمعیت در گذر زمان است. هدف حوه بندی مجدد ترسیم نواحی انتخاباتی با داشتن تعداد افراد نسبتا برابر است اگرچه دقت ریاضی مورد نیاز نیست.

حوزه بندی مجدد مرزبندی های مدرسه های عمومی را تغییر نخواهد داد- تنهانواحی انتخاباتی برای هیات ناظران و انجمن مدرسه را تغییر می دهد. تلاش های حوزه بندی مجدد مرزبندی ای انتخابتی را برا قانون گذاران ایالتی یا اعضای کنگره تغییر نخواهد داد.

هیات ناظران برای توصیه نقشه های انتخاباتی جدیدکمیته ی حوزه بندی مجدد 20 نفره ای را برگزید.  کمیته مشاوره حوزه بندی مجدد از اعضایی که نمایندگان گوناگونی بخش هستند تشکیل شده است.

به دلیل ارائه دیر هنگام داده های سرشماری، کار این گروه به شدت فشرده است و انتظار می رود کمیته ترسیم نقشه خود را تا 28 سپتامبر به پایان رساند.

این گروه از همان ابزار نقشه کشی آنلاینی که در اختیار همگام قرار دارد بهره می برند و همچنین نقشه های رسم شده توسط مردم و کمیته برای بررسی و اظهار نظر آنلاین در دسترس خواهند بود.

هیات ناظران هم اکنون برگزاری جلسه رسیدگی 9 نوامبر در خصوص نواحی انتخاباتی جدید مورد پیشنهاد را برنامه ریزی کرده است. انتظار می رود که هیات در 7 دسامبر در خصوص نواحی جدید رای گیری نماید و به موجب قانون ایالتی بخش موظف است حوزه بندی را تا پایان سال جاری به پایان رساند.

برای اطلاعات بیشتر، ازصفحه های اینترنتی حوزه بندی مجدد بخش فرکسدیدن کنید.

#  #  #

فیئر فیکس کاؤنٹی نے ایک آن لائن ٹول شروع کیا تاکہ کسی کو بھی بورڈ آف سپروائزرز و اسکول بورڈ کے مجوزہ نئے انتخابی نقشے بنانے کی اجازت دی جا سکے۔

کاؤنٹی کی نئی حلقہ بندی کی کوششوں کے ذریعے نئے انتخابی اضلاع بنائے جا رہے ہیں، نیز عوام کو مجوزہ نقشے بنانے کی ترغیب دی جا رہی ہے۔

نقشہ سازی کا ٹول و ہدایات آن لائن دستیاب ہیں، نیز عوام کے لیے نقشے جمع کرانے کی آخری تاریخ بروز جمعہ، 19 ستمبر 11:59 بجے رات ہے۔

وہ رہائشی جن کے پاس کمپیوٹر یا انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے وہ نقشہ سازی کے ٹول کو استعمال کرنے کے لیے کاؤنٹی کی پبلک لائبریری پر تشریف لا سکتے ہیں، یا 4962-787-703، 711 TTY پر کال کر کے کمپیوٹر استعمال کرنے کے لیے دیگر مقامات تلاش کر سکتے ہیں۔

کمیونٹی ایڈوائزری گروپ جو نئے انتخابی اضلاع کی سفارشات کے لیے بنایا گیا تھا وہ عوام کی طرف سے پیش کیے گئے کسی بھی نقشے کا جائزہ لے گا اور اس پر غور کرے گا۔

جیسا کہ قانون کا تقاضا ہے، کہ کاؤنٹی کیلئے ہر ایک عشرے (10 سال) بعد ہونے والی امریکی مردم شماری کے بعد اپنی سیاسی حدودوقیود کا از سر نو جائزہ لینا ضروری ہے۔ یہ اقدام متناسب نمائندگی کو یقینی بنانے کے لیے کیا گیا ہے کیونکہ آبادی میں وقت کے ساتھ ساتھ بڑھوتری نیزتبدیلی ہوتی رہتی ہے۔ نئی حلقہ بندی کرنے کا مقصد نئے انتخابی اضلاع میں افراد کی تعداد کوبرابر تقسیم کرنا ہے، اگرچہ اس میں پوری طرح درست ریاضی کی ضرورت نہیں ہے۔

نئی حلقہ بندی پبلک اسکول کی حدودو کو تبدیل نہیں کرے گی - بلکہ صرف سپروائزر بورڈ اور اسکول بورڈ کے انتخابی اضلاعمیں تبدیلی ہوگی۔ کاؤنٹی کی نئی حلقہ بندی کی کوششیں، ریاستی قانون ساز اداروں یا کانگرس کے اراکین کے لیے انتخابی حدود کو تبدیل نہیں کریں گی۔

نئے انتخابی نقشوں کی سفارش کرنے کے لیے بورڈ آف سپروائزر نےنئی حلقہ بندی کی 20 ارکان پر مشتمل کمیٹی مقرر کی تھی۔ نئی حلقہ بندی کی مشاورتی کمیٹی (ری ڈسٹرکٹنگ ایڈوائزری کمیٹی) ان اراکین پر مشتمل ہے جو کاؤنٹی میں موجود تنوع (مختلف قسم کے افراد) کی نمائندگی کرتے ہیں۔

مردم شماری کے اعداد و شمار کی ترسیل میں تاخیر کی وجہ سے، گروپ کا کام انتہائی دباؤ کا شکار ہے، اور یہ توقع کی جاتی ہے کہ کمیٹی 28 ستمبر تک نقشہ تیار کرنے کا اپنا کام ختم کر دے گی۔

گروپ نقشہ سازی کیلئے وہی آن لائن ٹول استعمال کر رہا ہے جو عوام کے لیے دستیاب ہے، اور کمیٹی یا عوام کے تیار کردہ نقشے جائزہ لینے و تبصرہ کرنے کے لیے آن لائن دستیاب ہوں گے۔

بورڈ آف سپروائزر نے مجوزہ نئے انتخابی اضلاع پر فی الحال 9 نومبر کو عوامی سماعت کا انعقاد ترتیب دیا ہے۔ یہ متوقع ہے کہ بورڈ 7 دسمبر کو نئے اضلاع کو اختیار کے لیے ووٹ دے گا، اور ریاستی قانون کے مطابق، کاؤنٹی کو اس سال کے آخر تک نئی حلقہ بندی کولازماً مکمل کرنا ہوگا۔

مزید معلومات کے لیے، فیئر فیکس کاؤنٹی کی نئی حلقہ بندی کی ویب سائٹ کے صفحات ملاحظہ فرمائیں۔

#  #  #

Quận Fairfax đưa ra một công cụ trực tuyến để bất kỳ ai cũng có thể vẽ và đề xuất bản đồ bầu cử mới cho các Hội đồng Giám sát và Giáo dục.

Quận hạt đang vẽ các khu vực bầu cử mới qua các nỗ lực tái phân chia của họ, và họ khuyến khích công chúng vẽ và đề xuất bản đồ.

Có công cụ và hướng dẫn vẽ bản đồ trực tuyến, và hạn chót để công chúng nộp bản đồ là thứ sáu, ngày 19 tháng 9 lúc 11:59 p.m.

Những cư dân nào không có máy tính hoặc không thể truy cập internet có thể đến thư viện công của quận hạt để dùng công cụ vẽ bản đồ, hoặc gọi 703-787-4962, TTY 711, để biết về những địa điểm khác cho sử dụng máy tính.

Một nhóm tham vấn cộng đồng đã được thành lập để gợi ý về khu vực bầu cử mới. Nhóm này sẽ xem xét và cân nhắc bất kỳ bản đồ nào mà công chúng nộp.

Theo quy định của pháp luật, quận hạt cần vẽ lại ranh giới chính trị của mình sau cuộc Điều tra Dân số Hoa Kỳ mỗi 10 năm. Điều này được thực hiện để đảm bảo sự đại diện theo tỷ lệ được chính xác khi dân số phát triển và thay đổi qua thời gian. Mục tiêu của tái phân chia là nhằm vẽ các khu vực bầu cử mới với số lượng người tương đương nhau dù không có yêu cầu tuyệt đối chính xác ở đây.

Việc tái phân chia không làm thay đổi ranh giới giữa các học khu— chỉ thay đôi các khu vực bầu cử cho các Hội đồng Giám sát và Giáo dục. Nỗ lực tái phân chia của quận hạt cũng không làm thay đổi ranh giới bầu cử cho các nhà lập pháp tiểu bang hoặc các thành viên Quốc hội.

Hội đồng Giám sát đã bổ nhiệm một ủy ban tái phân chia gồm 20 thành viên để gợi ý bản đồ bầu cử mới. Ủy ban Tham vấn Tái phân chia bao gồm các thành viên đại diện cho sự đa dạng của quận hạt.

Do sự chậm trễ trong việc giao nộp dữ liệu Điều tra Dân số, ủy ban phải chịu rất nhiều áp lực từ công việc, và họ dự định sẽ hoàn thành việc vẽ bản đồ của mình trước ngày 18 tháng 9.

Ủy ban cũng dùng công cụ vẽ bản đồ trực tuyến giống như của công chúng, và bản đồ được vẽ bởi ủy ban hoặc công chúng sẽ có sẵn trực tuyến để công chúng xem xét và đưa ra ý kiến.

Hội đông Giám sát hiện đã lên lịch cho một buổi điều trần công khai vào ngày 9 tháng 28 để bàn về đề xuất cho các khu vực bầu cử mới. Ủy ban dự định sẽ bỏ phiếu để thông qua các khu vực mới vào ngày 7 tháng 12, và theo luật tiểu bang, quận hạt cần hoàn thành việc tái phân chia vào cuối năm nay.

Để biết thêm chi tiết, truy cập các trang mạng về tái phân chia của Quận Fairfax.

#  #  #

أطلقت مقاطعة فيرفاكس أداةً عبر الإنترنت تسمح لأي شخص  برسم خرائط انتخابية جديدة مقترحة لمجلس المشرفين ومجلس المدارس.

يتم رسم دوائر انتخابية جديدة ضمن جهود المقاطعة لإعادة تقسيم المناطق الانتخابية حيث  يُشجع الجمهور على إنشاء خرائط مقترحة.

أداة رسم الخرائط والتعليمات موجودة على الانترنت، والموعد النهائي للجمهور لاقتراح الخرائط هو يوم الجمعة 19 أيلول/ سبتمبر الساعة 11:59 مساء

 بإمكان المقيمين الذين لا جهازَ كمبيوتر أو اتصال بالإنترنت لديهم زيارة مكتبة المقاطعة العامة لاستخدام أداة رسم الخرائط، أو الاتصال بالرقم (703) 787-4962، TTY 711، للعثور على مواقع أخرى لاستخدام جهاز كمبيوتر.

سيقوم الفريق الاستشاري المجتمعي الذي تم إنشاؤه لتقديم الاقتراحات عن دوائر انتخابية جديدة بمراجعة الخرائط التي يقدمها الجمهور والنظر فيها.

 حسبما هو مطلوب قانوناً، يجب على المقاطعة إعادة رسم حدودها السياسية بعد إجراء التعداد السكاني في الولايات المتحدة والذي يتم كل 10 سنوات. ويجري ذلك لضمان التمثيل النسبي مع النمو والانتقال السكاني بمرور الوقت.  الهدف من إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية هو رسم دوائر انتخابية جديدة بعدد متساو تقريبا من الناس، على أن الدقة الرياضية غير مطلوبة.

لن تغير إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية من حدود المدارس العامة - فقط الدوائر الانتخابية لمجلس المشرفين ومجلس المدرسة.  كما أن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في المقاطعة  لن تغير الحدود الانتخابية لمشرعي الولاية أو أعضاء الكونغرس.

عين مجلس المشرفين  لجنةً لإعادة تقسيم دوائر انتخابية مكونةً من 20 عضواً  لاقتراح خرائط انتخابية جديدة. تتكون اللجنة الاستشارية لإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية من أعضاء يمثلون تنوع المقاطعة.

ونظرا للتأخر في تسليم بيانات التعداد السكاني، وقع عمل الفريق تحت ضغط كبير، ومن المتوقع أن تنتهي اللجنة من رسم الخريطة بحلول 28 أيلول/ سبتمبر.

 تستخدم المجموعة أداة رسم الخرائط المتاحة للجمهور عبر الإنترنت ذاتها، والخرائط التي ترسمها اللجنة أو الجمهور متاحة للمراجعة والتعليق عبر الإنترنت.

ومن المقرر أن يعقد مجلس المشرفين جلسة علنية بشأن الدوائر الانتخابية الجديدة المقترحة يوم 9 تشرين الثاني/ نوفمبر ومن المتوقع أن يصوت المجلس على اعتماد دوائر انتخابية جديدة يوم 7 كانون الأول/ ديسمبر، وبموجب قانون الولاية، يجب أن تكمل المقاطعة إعادة تقسيم المناطق بحلول نهاية هذا العام.

لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة مواقع إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمقاطعة فيرفاكس.

费尔法克斯县推出了一个在线工具，允许任何人为监事会和学校董事会绘制拟议的新选举地图。

费尔法克斯县正在通过重新分区工作绘制新的选区，并鼓励公众绘制拟议的地图。

地图绘制工具及说明已上线，公众提交地图的截止日期为9月19日（周五）晚上11:59。

没有计算机或互联网连接的居民可以访问县公共图书馆以使用绘制工具，或致电703-787-4962（听障人士专线：711）以查找其他可以使用计算机的地点。

为推荐新选区而成立的社区咨询小组将审查和考虑公众提交的地图。

根据法律要求，费尔法克斯县必须在每10年一次美国人口普查后重新划定其政治边界。这是为了确保代表权随着人口的增长和变化而变化。重新分区的目标是划分人数大致相同的新选区，尽管不需要绝对精确。

重新分区不会改变公立学校的边界，仅会改变监事会和学校董事会所在的选区。费尔法克斯县重新分区的工作也不会改变州议员或国会议员的选区边界。

监事会已任命一个由20名成员组成的重新分区委员会来推荐新的选举地图。重新分区咨询委员会由代表该县多元化的成员组成。

由于人口普查数据延迟交付，该小组的工作期限很短，预计该委员会将在9月28日之前完成地图绘制。

该小组使用与公众相同的在线制图工具，委员会或公众绘制的地图也将在线发布，供审查和评论。

监事会目前定于11月9日就拟议的新选区举行公开听证会。预计监事会将在12月7日投票通过新选区。州法律规定，费尔法克斯县必须在今年年底前完成重新分区。

如需更多信息，请访问费尔法克斯县重新分区网页。

#  #  #

페어팩스 카운티는 온라인 도구를 출시하여 감독위원회와 학교위원회를 위해 제안할 새로운 선거 지도를 누구나 그릴 수 있도록 했습니다.

카운티의 선거구획정 노력을 통해 새로운 선거구들이 그려지고 있으며, 시민들께 제안하실 지도를 만드는 것을 장려하고 있습니다.

지도 제작 도구와 설명서는 온라인에 있으며, 시민들의 지도 제출 마감일은 9월 19일 금요일 오후 11시 59분입니다.

컴퓨터나 인터넷을 사용할 수 없는 시민분들은 지도 작성 도구를 사용하기 위해 카운티 공공도서관을 방문하시거나, 컴퓨터가 사용 가능한 다른 곳을 찾기 위해 703-787-4962, TTY 711로 전화하실 수 있습니다.

새로운 선거구를 추천하기 위해 만들어진 지역 자문단은 시민들이 제출한 지도를 검토하고 고려할 것입니다.

법에서 요구하는 대로 카운티는 10년마다 실시되는 미국 인구 조사에 따라 정치적 경계를 재정비해야 합니다. 이는 모집단이 증가하고 시간이 지나면서 변화하는 것에 따라 비례대표를 보장하기 위해 수행됩니다. 선거구획정의 목표는 각 선거구마다 대략적으로 같은 인원이 뽑힐 수 있도록 새로운 선거구를 그리는 것이며, 수학적 정확성이 요구되는 것은 아닙니다.

선거구획정은 공립학교 경계를 바꾸지 않을 것이며 감독위원회와 학교위원회의 선거구만 바꿀 것입니다. 카운티의 선거구획정 노력도 주 의원이나 의회 의원들의 선거구 경계를 바꾸지는 않을 것입니다.

감독위원회는 새로운 선거 지도 추천을 위해 20명으로 구성된 선거구획정 위원회를 임명했습니다. 선거구획정 자문위원회는 카운티의 다양성을 대표하는 위원들로 구성되어 있습니다.

인구조사 자료 전달이 늦어지면서 자문위원회 업무는 극도로 압축되어 진행되고 있으며, 자문위원회가 9월 17일까지 지도 그리기를 마칠 것으로 예상됩니다.

자문위원회는 시민들이 사용하실 수 있는 동일한 온라인 매핑 도구를 사용하고 있으며, 위원회 또는 시민들이 그린 지도도 온라인으로 검토가 가능하며 의견을 제시할 수 있습니다.

감독위원회는 현재 제안된 새 선거구에 대한 공청회를 28월 9일 개최할 예정입니다. 위원회는 12월 7일 새 구역을 채택하기로 의결할 예정이며 주법에 따라 카운티는 올해 말까지 선거구획정을 완료해야 합니다.

자세한 내용은 페어팩스 카운티의 선거구획정 웹페이지를 방문하세요.

#  #  #