La información también está disponible en inglés.

Información para personas y familiares

Los trastornos co-existentes…

Son communes.

Más del 25% de adultos en Estados Unidos que tienen enfermedades mentales graves también presentan dependencia al abuso de sustancias. Cerca del 43% de adultos en Estados Unidos que tienen trastornos de abuso de sustancias también presentan enfermedades mentales co-existentes.

Si usted tiene alguno de estos trastornos, es posible que también tenga el otro.

Muchas veces no son detectados.

Pocas personas reciben tratamiento para ambos tipos de trastornos, muchas veces debido a que nunca fueron detectados.

Una corta prueba de detección puede determinar si usted tiene trastornos co-existentes.

Están relacionados con problemas graves de vida.

Las personas que tienen trastornos co-existentes están más propensas a tener problemas graves en su vida, tales como visitas frecuentes al hospital, conflictos familiares y en sus relaciones, pérdida de vivienda y empleo, enfermedades crónicas, problemas con la ley y dificultades para seguir un tratamiento.

Si usted lucha con alguno de estos problemas una y otra vez, es posible que tenga trastornos co-existentes.

Los trastornos co-existentes interactúan entre ellos.

Si tiene una enfermedad mental, el uso de sustancias podría…

• Empeorar su enfermedad mental.
• Ocultar síntomas de forma que su enfermedad mental no sea detectada y tratada.
• Aparentar que ayuda a reducir los síntomas pero evita que realmente mejoren.
• Reducir la efectividad de su medicación para la enfermedad mental.
• Evitar que se beneficie todo lo que pueda de la asesoría para su enfermedad mental.

Si tiene un problema de abuso de sustancias, los problemas de salud mental sin tratar podrían…

• Causar síntomas incómodos que hacen más difícil que deje de beber/consumir.
• Crear potenciales desencadenantes de recaídas.
• Hacer más difícil ingresar y mantenerse en recuperación.
• Poner obstáculos en lo que tiene que hacer para mantener la recuperación.
• Hacer que sea complicado tener las conexiones sociales necesarias para apoyar la recuperación.

El tratamiento efectivo para los trastornos co-existentes trata estas interacciones enfocando ambos trastornos al mismo tiempo, de preferencia con el mismo equipo de tratamiento. A esto se le conoce como “tratamiento integral”.

Tratamiento integral

El tratamiento integral utiliza las mejores técnicas para el tratamiento de la salud mental y el uso de sustancias y las combina en un enfoque único diseñado específicamente para trastornos co-existentes. Este enfoque incluye:

• Escuchar lo que usted desea. Solo usted puede decidir si está listo para comenzar el tratamiento para trastornos co-existentes. Si aún no está listo, escucharemos sus preocupaciones y lo ayudaremos con cualquier problema en el que le gustaría trabajar primero.
• Probar una variedad de técnicas para descubrir lo que funciona mejor para usted. Las opciones incluyen asesoría individual, medicamentos para tratar enfermedades mentales o para ayudar a reducir el uso de sustancias, materiales informativos y grupos especialmente diseñados para tratar trastornos co-existentes.
• Trabajar con otras personas que le gustaría ayuden a apoyarlo. Podemos trabajar con su médico, trabajador social, gerente de caso u otros que puedan apoyarlo en el tratamiento. Podemos ayudar a que sus seres queridos entiendan mejor sus trastornos y su tratamiento. También podemos ayudarlo a encontrar a un grupo de pares que entiendan la situación única de las personas con trastornos co-existentes.

Recursos sobre trastornos co-existentes

The Substance Abuse and Mental Health Services Administration (La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias) (SAMHSA por sus siglas en inglés) tiene hojas de datos, diapositivas y revisiones de investigaciones sobre trastornos co-existentes.

Necesita ayuda de emergencia?

Servicios de salud mental de emergencia disponibles 24/7: 703-573-5679 TTY 711
Or come directly to the Bulova Center
8221 Willow Oaks Corporate Drive
Fairfax, Virginia 22031

Para acceder a los servicios de CSB, llame a Entry & Referral
703-383-8500 TTY 711
Lunes a jueves, de 9 a.m. a 5 p.m., y viernes, de 10:30 a.m. a 5 p.m.

Jóvenes y adultos pueden ir directamente al Bulova Center para una proyección
Lunes a jueves, de 8 a.m. a 3 p.m., y viernes, de 10:00 a.m. a 3 p.m.

Reconocimientos: Gran parte de esta información apareció inicialmente en un documento público informativo producido por el Minnesota Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanos de Minnesota).